1
00:01:59,440 --> 00:02:00,720
<i>Bagaimana ini bisa terjadi?</i>

2
00:02:01,280 --> 00:02:03,080
<i>Bukankah pemeriksaannya kemarin?</i>

3
00:02:03,160 --> 00:02:05,640
Apakah kamu tidak melakukan pekerjaanmu?
Bagaimana bencana ini bisa terjadi?

4
00:02:05,720 --> 00:02:07,000
saya sarankan

5
00:02:07,080 --> 00:02:08,800
yang kami jual Junya Resort.

6
00:02:08,880 --> 00:02:10,120
Sama sekali tidak.

7
00:02:10,199 --> 00:02:12,560
Tanah itu milik ibuku.

8
00:02:12,640 --> 00:02:15,280
Saya akan membuat Junya Resort
mampu berdiri sendiri

9
00:02:15,360 --> 00:02:17,200
tanpa dukungan finansial dari JS Group.

10
00:02:17,280 --> 00:02:18,880
Saya ingin bergabung dengan Jay.

11
00:02:19,840 --> 00:02:22,040
Oh, hei. saya pikir
kamu akan datang besok.

12
00:02:23,040 --> 00:02:24,720
Hari ini adalah harinya.

13
00:02:30,520 --> 00:02:32,000
Seperti itu.

14
00:02:32,080 --> 00:02:33,280
Seperti itu!

15
00:02:33,360 --> 00:02:34,720
Silakan temui dokter.

16
00:02:36,320 --> 00:02:37,800
TIDAK!

17
00:02:42,200 --> 00:02:44,160
Tidak ada tempat yang seaman rumah kita.

18
00:02:44,240 --> 00:02:45,520
Apa yang kamu bicarakan?

19
00:02:45,600 --> 00:02:47,040
Ini juga rumah kami.

20
00:02:47,120 --> 00:02:48,200
Rumahku.

21
00:02:51,720 --> 00:02:53,680
Itu indah sekali, Jay.

22
00:02:55,680 --> 00:02:56,960
Ini sangat mulus.

23
00:02:57,800 --> 00:02:59,760
-Kamu tidak terdengar tulus.
-Kau menangkapku.

24
00:02:59,840 --> 00:03:00,720
Apa yang sedang kamu lakukan?

25
00:03:00,800 --> 00:03:04,880
Mari kita istirahat dan makan kue Vin.

26
00:03:04,960 --> 00:03:07,520
-Oh, wah.
-Wow. Ayo.

27
00:03:07,600 --> 00:03:10,440
-Ayo pergi.
-Silakan ambil beberapa.

28
00:03:10,520 --> 00:03:12,240
Baunya harum.

29
00:03:12,720 --> 00:03:13,920
-Biarkan aku menciumnya.
-Bagus?

30
00:03:14,000 --> 00:03:15,960
-Ya ampun.
-Mereka melakukannya.

31
00:03:16,040 --> 00:03:18,480
-Ohm, ayo makan kue.
-Apa?

32
00:03:18,560 --> 00:03:19,720
Saya pernah memilikinya sebelumnya.

33
00:03:19,800 --> 00:03:21,240
Brengsek. kamu…

34
00:03:24,080 --> 00:03:26,080
Kamu sangat menyebalkan. Aku minta maaf, Jay.

35
00:03:26,640 --> 00:03:30,240
Anda sudah makan kue orang lain,
tapi ini milikku.

36
00:03:30,320 --> 00:03:32,080
-Tanganku tidak bebas.
-Benar-benar?

37
00:03:32,160 --> 00:03:34,160
Biarkan saya membantu Anda. Aku akan memberimu makan.

38
00:03:34,240 --> 00:03:36,160
-Hai.
-Apa?

39
00:03:36,240 --> 00:03:37,200
-Apa itu?
-Chuen.

40
00:03:37,840 --> 00:03:42,240
Apakah kamu lupa itu
Anda harus memeriksa stok tempat tidur?

41
00:03:42,320 --> 00:03:46,040
-Benar.
-Kamu semakin tua dan pelupa.

42
00:03:46,120 --> 00:03:48,040
Ayo pergi.

43
00:03:48,120 --> 00:03:49,880
-Ayo kita periksa stoknya.
-Ya.

44
00:03:51,520 --> 00:03:52,960
-Periksa stok.
-Benar-benar?

45
00:03:53,040 --> 00:03:54,080
Vin.

46
00:03:54,880 --> 00:03:57,760
Anda ingin dia mencobanya, jadi bawakan dia satu.

47
00:03:57,840 --> 00:03:58,800
Tentu saja, Jay.

48
00:03:58,880 --> 00:04:01,120
Astaga!

49
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
Ada apa?

50
00:04:02,880 --> 00:04:06,280
-Ya.
-Aku baru sadar

51
00:04:06,360 --> 00:04:10,280
-bahwa aku juga punya croissant.
-Apa?

52
00:04:10,360 --> 00:04:13,040
-Aku harus mendapatkannya.
-Itu benar.

53
00:04:13,120 --> 00:04:16,480
-Aku mencium sesuatu yang terbakar.
-Aku harus mengambilnya.

54
00:04:16,560 --> 00:04:17,959
-Ayo cepat.
-Aku pergi.

55
00:04:19,399 --> 00:04:21,480
Cepat lari.

56
00:04:21,560 --> 00:04:23,440
-Viva.
-Ya?

57
00:04:27,840 --> 00:04:32,240
Saya baru sadar bahwa saya harus menelepon
Organisasi Administrasi Kecamatan

58
00:04:32,320 --> 00:04:33,760
-untuk memesan sampo.
-Apa?

59
00:04:33,840 --> 00:04:36,800
Saya hampir lupa.
Izinkan saya menelepon mereka sebelum saya lupa.

60
00:04:36,880 --> 00:04:39,720
-Saya harus menelepon mereka pada sore hari.
-Tunggu.

61
00:05:05,680 --> 00:05:07,280
-Ya Tuhan.
-Ya ampun.

62
00:05:07,360 --> 00:05:08,440
Di mana tempat tidurnya?

63
00:05:08,520 --> 00:05:09,600
Dimana croissantnya?

64
00:05:10,880 --> 00:05:12,800
Mengapa kita menanyakan begitu banyak pertanyaan?

65
00:05:12,880 --> 00:05:16,120
-Anggap saja…
-Kita semua di sini untuk mengintip.

66
00:05:36,680 --> 00:05:38,800
Saya yakin Anda ingin makan.

67
00:05:48,840 --> 00:05:49,680
Di Sini.

68
00:05:49,760 --> 00:05:50,760
-Apa?
-Aku akan memberimu makan.

69
00:05:52,840 --> 00:05:53,920
Terima kasih.

70
00:06:03,520 --> 00:06:06,120
Hai. Ada apa? Apakah kamu tersedak?

71
00:06:07,080 --> 00:06:08,760
-Air.
-Apakah dia tersedak?

72
00:06:09,440 --> 00:06:10,440
-Lihat.
-Diam.

73
00:06:11,520 --> 00:06:13,200
Tunggu. Ini air.

74
00:06:13,280 --> 00:06:14,600
-Tunggu.
-Apa?

75
00:06:14,680 --> 00:06:17,000
Panas dan Anda akan menumpahkannya.

76
00:06:17,880 --> 00:06:21,200
Anda tidak meminumnya dengan benar.

77
00:06:21,920 --> 00:06:23,920
Bisakah kamu meminumnya dengan benar sekarang?

78
00:06:24,720 --> 00:06:25,560
Tidak.

79
00:06:27,040 --> 00:06:29,360
Bekerja saat seseorang memberi Anda makan

80
00:06:30,480 --> 00:06:31,880
sebenarnya bagus.

81
00:06:43,360 --> 00:06:45,040
-Ini masih panas.
-Ambillah.

82
00:06:45,120 --> 00:06:45,960
saya…

83
00:06:46,920 --> 00:06:48,200
Saya merasa panas.

84
00:06:48,840 --> 00:06:51,760
Aku akan pergi ke pantai untuk mencari udara segar.

85
00:06:52,880 --> 00:06:53,920
jay.

86
00:06:58,480 --> 00:06:59,720
Apa?

87
00:07:00,200 --> 00:07:01,400
Pantainya lewat sini.

88
00:07:04,360 --> 00:07:05,200
Ya…

89
00:07:05,720 --> 00:07:08,120
Aku akan pergi ke pantai di sana.

90
00:07:18,600 --> 00:07:21,520
-Hai.
-Apa yang terjadi?

91
00:07:21,600 --> 00:07:23,320
-Kami melihatmu.
-Ya.

92
00:07:23,400 --> 00:07:25,640
-Manis sekali. Dia memberimu makan.
-Apa yang terjadi?

93
00:07:25,720 --> 00:07:27,800
-Apa yang terjadi?
-Itu benar.

94
00:07:27,880 --> 00:07:30,440
-Apa yang terjadi?
-Ya ampun.

95
00:07:30,520 --> 00:07:31,360
Apakah kamu tersedak?

96
00:07:33,680 --> 00:07:35,720
Jus jeruk segar.

97
00:07:35,800 --> 00:07:38,800
Minumlah sedikit sebelum ujian Anda
dan kamu akan melakukannya dengan baik.

98
00:07:39,360 --> 00:07:41,160
Terima kasih, Yu.

99
00:07:41,240 --> 00:07:42,800
Kalau begitu aku berangkat.

100
00:07:42,880 --> 00:07:45,440
Saya harap Anda menjawab semua pertanyaan dengan benar.

101
00:07:46,520 --> 00:07:48,000
Tentu saja Yu.

102
00:07:48,080 --> 00:07:51,360
Saya ingin cepat lulus,
supaya aku bisa menikah.

103
00:07:51,920 --> 00:07:53,080
Sampai jumpa, Yu.

104
00:08:04,440 --> 00:08:08,520
Bawa barang-barang Meena dan Mark ke atas.

105
00:08:08,600 --> 00:08:09,440
Ya, tuan.

106
00:08:13,400 --> 00:08:14,880
Halo, Jee.

107
00:08:14,960 --> 00:08:16,640
Apakah Anda akan pergi ke universitas?

108
00:08:17,560 --> 00:08:18,480
Ya.

109
00:08:19,120 --> 00:08:20,520
Saya ada ujian.

110
00:08:32,760 --> 00:08:34,520
Ada kejadian tadi malam.

111
00:08:34,600 --> 00:08:36,799
Saya ingin mereka tinggal di sini.

112
00:08:41,080 --> 00:08:43,280
-Oke.
-Apakah kamu baik-baik saja dengan ini?

113
00:08:45,480 --> 00:08:47,680
Aku baik-baik saja, tapi…

114
00:08:47,760 --> 00:08:48,720
Apakah itu Jay?

115
00:08:49,920 --> 00:08:51,120
Ya.

116
00:08:52,000 --> 00:08:54,760
Tidak apa-apa. Saya akan berbicara dengannya.

117
00:08:57,600 --> 00:09:01,040
Maksudmu kamu belum berbicara dengannya?

118
00:09:09,120 --> 00:09:12,880
-Apakah ada yang mau air?
-Terima kasih.

119
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
-Terima kasih.
-Makan beberapa.

120
00:09:21,080 --> 00:09:25,440
Chuen, bisakah kamu mengangkat telepon untukku?

121
00:09:25,520 --> 00:09:26,880
Ya.

122
00:09:29,200 --> 00:09:31,640
Halo, Nona Jee.

123
00:09:31,720 --> 00:09:32,720
Astaga.

124
00:09:32,800 --> 00:09:35,360
Chuen. Apakah kamu bersama Jay?

125
00:09:35,440 --> 00:09:39,000
Ya, saya membantu Bu Jay di resor.

126
00:09:39,080 --> 00:09:40,760
Kapan kamu datang?

127
00:09:40,840 --> 00:09:42,080
Aku sangat merindukanmu.

128
00:09:42,160 --> 00:09:43,800
Aku akan pergi setelah ujianku.

129
00:09:43,880 --> 00:09:47,040
Apakah kamu keberatan jika aku berbicara dengan Jay?

130
00:09:47,120 --> 00:09:50,480
Saya punya sesuatu yang mendesak
untuk memberitahunya, Chuen.

131
00:09:50,560 --> 00:09:51,520
Tentu saja.

132
00:09:51,600 --> 00:09:54,120
Nona Jay. Itu adikmu.

133
00:09:54,200 --> 00:09:55,080
Ini mendesak.

134
00:10:01,280 --> 00:10:02,400
Di Sini.

135
00:10:04,080 --> 00:10:06,040
Halo, Jee.

136
00:10:06,120 --> 00:10:07,360
jay.

137
00:10:07,440 --> 00:10:09,600
Ayah membawa Meena untuk tinggal di rumah.

138
00:10:14,560 --> 00:10:15,760
Apa yang kamu katakan?

139
00:10:18,560 --> 00:10:21,400
Ayah membawa Meena pulang untuk tinggal di sini.

140
00:10:27,680 --> 00:10:30,640
-Aduh Buyung. Nona Jay.
-Jay.

141
00:10:35,200 --> 00:10:38,200
<i>Ayah membawa Meena pulang untuk tinggal di sini.</i>

142
00:10:38,280 --> 00:10:40,600
Jika kamu ingin menikah lagi, aku tidak akan menghentikanmu.

143
00:10:40,680 --> 00:10:42,800
Tapi itu harus sesuai dengan keinginanku.

144
00:10:42,880 --> 00:10:43,800
Apa yang kamu inginkan?

145
00:10:43,880 --> 00:10:46,280
Anda bisa tinggal bersamanya di mana pun Anda mau.

146
00:10:47,160 --> 00:10:49,840
Tapi Anda tidak bisa membiarkan dia pindah ke sini.

147
00:10:49,920 --> 00:10:52,320
Itu tidak akan menjadi masalah.

148
00:10:52,400 --> 00:10:54,040
Itu masuk akal.

149
00:10:56,680 --> 00:10:57,920
Nona Jay.

150
00:11:01,320 --> 00:11:03,600
-Jay.
-MS. jay.

151
00:11:07,200 --> 00:11:08,960
jay.

152
00:11:09,040 --> 00:11:10,760
-Hai.
-Ayo cepat.

153
00:11:12,560 --> 00:11:14,320
Anda harus mengikutinya.

154
00:11:14,400 --> 00:11:16,040
Saya tidak tahu kemana dia pergi.

155
00:11:16,120 --> 00:11:19,800
Dia sudah seperti ini sejak Pat meninggal.
Dia biasanya meminum pilnya.

156
00:11:20,480 --> 00:11:21,400
Pil?

157
00:11:21,960 --> 00:11:23,000
Pil apa?

158
00:11:26,040 --> 00:11:28,320
-Apakah kamu tahu pil apa?
-Tidak masalah.

159
00:11:28,400 --> 00:11:31,600
Ikuti dia.
Dia mengemudi dengan ceroboh saat dia marah.

160
00:11:31,680 --> 00:11:33,320
-Ya.
-Ayo cepat.

161
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
jay.

162
00:11:49,040 --> 00:11:50,280
Apakah kamu baik-baik saja?

163
00:11:55,960 --> 00:11:58,480
Hai. Tenang.

164
00:11:58,560 --> 00:11:59,600
jay.

165
00:12:00,240 --> 00:12:01,360
Apakah pilmu ada bersamamu?

166
00:12:02,600 --> 00:12:03,720
jay.

167
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
Di mana mereka?

168
00:12:05,480 --> 00:12:07,480
Anda harus meminumnya terlebih dahulu, oke?

169
00:12:08,560 --> 00:12:09,640
Tidak.

170
00:12:10,280 --> 00:12:12,160
Kamu tidak sehat. Anda harus melakukannya.

171
00:12:12,240 --> 00:12:13,600
saya tidak akan melakukannya.

172
00:12:21,280 --> 00:12:23,000
Jika tidak,

173
00:12:23,080 --> 00:12:24,520
Aku tidak akan mengantarmu pulang.

174
00:13:16,560 --> 00:13:19,640
Sejak kejadian itu,
apakah kamu pernah ketergantungan pada pil?

175
00:13:19,720 --> 00:13:21,920
Saya berhenti meminumnya beberapa waktu lalu.

176
00:13:27,800 --> 00:13:30,160
Tapi sejak saat itu
Meena datang ke dalam kehidupan ayahku,

177
00:13:32,040 --> 00:13:33,520
Saya harus mulai meminumnya.

178
00:13:34,320 --> 00:13:36,360
Jika kamu tahu kamu akan kesal melihatnya,

179
00:13:36,880 --> 00:13:38,040
kenapa kamu pergi?

180
00:13:38,640 --> 00:13:40,840
Aku bertanya pada ayahku

181
00:13:43,400 --> 00:13:45,680
untuk tidak membiarkan dia pindah ke rumah kami.

182
00:13:48,360 --> 00:13:50,480
Dia melanggar janji kita.

183
00:13:53,800 --> 00:13:55,680
Itu adalah rumah ibuku.

184
00:13:57,760 --> 00:13:58,720
Jadi apa rencanamu?

185
00:13:58,800 --> 00:14:00,800
Keluarkan dia dari rumah?

186
00:14:01,280 --> 00:14:05,320
Saya punya hak untuk mengetahuinya
kenapa dia mengingkari janji kita.

187
00:14:09,720 --> 00:14:11,600
Kekasihmu tidak begitu polos.

188
00:14:13,080 --> 00:14:14,480
Anda harus tahu itu.

189
00:14:26,800 --> 00:14:27,960
Dimana Ayah, Yu?

190
00:14:28,040 --> 00:14:31,720
Tuan Suchart pulang,
tapi dia pergi ke kantor beberapa waktu lalu.

191
00:14:31,800 --> 00:14:36,600
Apakah Ayah benar-benar membawanya pulang?

192
00:14:39,000 --> 00:14:39,840
jay.

193
00:14:40,920 --> 00:14:42,160
Jadi bagaimana sekarang?

194
00:14:43,200 --> 00:14:46,000
Aku akan ke kantor.
Aku harus bicara dengan ayahku.

195
00:14:46,080 --> 00:14:48,120
-Jay.
-Ayo bicara, Jay.

196
00:15:01,520 --> 00:15:03,480
Tolong letakkan barang-barangku di ruang tamu.

197
00:15:10,120 --> 00:15:12,240
Mengapa Anda mengingkari janji kami?

198
00:15:12,320 --> 00:15:13,760
Aku punya alasan tersendiri, Jay.

199
00:15:13,840 --> 00:15:15,760
Apakah karena wanita itu?

200
00:15:16,720 --> 00:15:18,400
Kamu menarik kembali kata-katamu sendiri

201
00:15:18,480 --> 00:15:20,640
karena wanita itu?

202
00:15:26,560 --> 00:15:27,880
Aku sudah bilang padamu

203
00:15:29,160 --> 00:15:31,080
bahwa Jay tidak mau mendengarkan.

204
00:15:31,160 --> 00:15:32,280
Saya tidak mau mendengarkan?

205
00:15:33,040 --> 00:15:34,760
Saya sudah mendengarkannya

206
00:15:34,840 --> 00:15:36,640
dan padamu berkali-kali.

207
00:15:37,600 --> 00:15:39,560
Membawa Ayah pergi tidaklah cukup bagimu.

208
00:15:40,600 --> 00:15:43,240
Anda harus datang ke sini
dan melukai aku dan adikku.

209
00:15:44,200 --> 00:15:46,280
Apakah kamu ingin mengambil rumah ini?

210
00:15:47,040 --> 00:15:48,640
-Mimpilah.
-Jay.

211
00:15:48,720 --> 00:15:51,280
-Kamu tidak akan pernah memilikinya.
-Jay.

212
00:15:51,360 --> 00:15:53,120
-Mimpilah. Aku tidak akan membiarkanmu.
-Jay.

213
00:15:53,200 --> 00:15:54,800
-Aku tidak akan membiarkanmu.
-Tenang.

214
00:15:54,880 --> 00:15:56,320
-Tenang.
-Seperti grafik.

215
00:15:56,400 --> 00:15:57,600
Apakah kamu baik-baik saja?

216
00:15:57,680 --> 00:15:59,400
jay.

217
00:16:02,640 --> 00:16:04,880
Saya tidak pernah mempunyai pemikiran seperti itu.

218
00:16:06,000 --> 00:16:07,560
Orang yang berpikiran seperti itu

219
00:16:08,200 --> 00:16:09,520
adalah orang-orang yang sakit.

220
00:16:10,760 --> 00:16:12,280
Orang yang sangat sakit.

221
00:16:12,360 --> 00:16:14,600
-Orang sakit, ya?
-Jay.

222
00:16:14,680 --> 00:16:16,360
Hentikan, Jay.

223
00:16:19,880 --> 00:16:21,720
Ini bukan idenya.

224
00:16:23,040 --> 00:16:24,640
Saya memintanya untuk pindah.

225
00:16:30,120 --> 00:16:31,560
Carilah Mark.

226
00:16:32,160 --> 00:16:33,440
Saya akan berbicara dengannya.

227
00:16:39,960 --> 00:16:41,000
Oke.

228
00:16:53,360 --> 00:16:54,600
Tadi malam,

229
00:16:55,440 --> 00:16:57,360
seseorang mencoba merampok rumah Meena.

230
00:16:58,520 --> 00:16:59,880
Jika aku tidak pulang tepat waktu,

231
00:17:00,600 --> 00:17:03,520
dia dan Markus
akan terluka atau terbunuh.

232
00:17:03,600 --> 00:17:05,079
Mereka punya pistol.

233
00:17:07,839 --> 00:17:09,079
Jadi apa?

234
00:17:10,440 --> 00:17:13,839
Apakah Anda mengharapkan saya untuk mengerti
atau kasihan padanya?

235
00:17:21,200 --> 00:17:22,480
Tanda.

236
00:17:27,920 --> 00:17:29,120
Tanda.

237
00:18:40,880 --> 00:18:42,240
Mama.

238
00:18:44,840 --> 00:18:45,960
Ya?

239
00:18:48,280 --> 00:18:51,840
Ketika saya menelepon,
Yu bilang kamu sangat mengantuk.

240
00:18:52,360 --> 00:18:53,640
Kenapa kamu bangun?

241
00:18:53,720 --> 00:18:55,600
Aku tidak mengantuk lagi.

242
00:18:55,680 --> 00:18:57,000
Dimana Paman?

243
00:18:57,080 --> 00:18:58,800
Apakah dia di bawah?

244
00:18:58,880 --> 00:19:00,960
Saya ingin bertemu dengannya.

245
00:19:01,040 --> 00:19:02,080
Tanda.

246
00:19:03,200 --> 00:19:05,240
Dia sibuk mendiskusikan bisnis.

247
00:19:06,000 --> 00:19:10,960
Aku lupa memberitahumu
bahwa dia membelikanmu satu set kereta baru.

248
00:19:11,040 --> 00:19:12,120
Oke.

249
00:19:12,200 --> 00:19:14,120
Set kereta ada di ruang tamu.

250
00:19:14,200 --> 00:19:16,000
Anda bisa pergi dan bermain dengannya.

251
00:19:16,080 --> 00:19:18,760
Saya harus mendapatkan beberapa dokumen untuknya.

252
00:19:18,840 --> 00:19:20,120
Oke, Bu.

253
00:19:21,040 --> 00:19:22,560
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.

254
00:20:36,720 --> 00:20:38,080
Saya tidak mengerti.

255
00:20:38,160 --> 00:20:40,960
jay. Tenang.

256
00:20:47,560 --> 00:20:48,600
Tuan Ohm.

257
00:20:49,400 --> 00:20:51,560
Jika Anda takut pada pencuri,

258
00:20:52,240 --> 00:20:54,320
kenapa kamu tidak membelikannya rumah baru?

259
00:20:54,400 --> 00:20:57,280
Pekerjakan penjaga keamanan sebanyak yang Anda inginkan.

260
00:20:57,360 --> 00:20:59,400
Mengapa kamu membawanya ke sini?

261
00:21:00,760 --> 00:21:03,000
Kamu tidak bisa mempercayai orang, Jay.

262
00:21:03,080 --> 00:21:05,960
Bagaimana jika penjaganya sendiri adalah pencuri?

263
00:21:07,200 --> 00:21:09,480
Saya membawanya ke sini

264
00:21:09,560 --> 00:21:11,120
karena saya percaya semua orang di sini.

265
00:21:11,640 --> 00:21:13,640
Mereka telah bersama kita selama beberapa dekade.

266
00:21:16,240 --> 00:21:19,560
Jay, jika itu niatku,

267
00:21:19,640 --> 00:21:22,240
Saya akan melakukannya sejak kami menikah.

268
00:21:22,320 --> 00:21:24,120
Saya punya alasan.

269
00:21:25,440 --> 00:21:27,080
Saya harap Anda mengerti

270
00:21:27,160 --> 00:21:28,720
dan dengarkan alasanku.

271
00:21:29,560 --> 00:21:32,120
-Tn. Ohm.
-Tanda.

272
00:21:33,600 --> 00:21:35,800
Tanda. Halo.

273
00:21:36,560 --> 00:21:38,280
Halo, Jay.

274
00:21:38,360 --> 00:21:40,480
Halo, Tuan Ohm.

275
00:21:41,480 --> 00:21:43,040
Kapan kamu sampai di sini?

276
00:21:43,120 --> 00:21:44,440
Beberapa waktu yang lalu.

277
00:21:45,000 --> 00:21:47,240
Ayo bermain dengan set kereta.

278
00:21:48,400 --> 00:21:51,640
Tolong, Jay.
Tuan Ohm, datang dan bermainlah denganku.

279
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
Silakan.

280
00:21:53,520 --> 00:21:55,520
Silakan ikut dengan saya.

281
00:21:55,600 --> 00:21:56,840
Silakan.

282
00:21:57,320 --> 00:21:58,680
Silakan.

283
00:21:58,760 --> 00:22:00,640
Silakan ikut dengan saya.

284
00:22:00,720 --> 00:22:02,160
-Silakan.
-Brengsek.

285
00:22:03,120 --> 00:22:04,280
aku tidak akan pergi.

286
00:22:05,520 --> 00:22:06,920
Ini bukan rumahmu.

287
00:22:07,000 --> 00:22:09,080
Anda tidak bisa berlarian seperti ini.

288
00:22:10,880 --> 00:22:12,880
Kembalilah ke tempat asalmu.

289
00:22:13,520 --> 00:22:14,760
jay.

290
00:22:16,480 --> 00:22:18,960
Saya tidak lari.

291
00:22:19,040 --> 00:22:24,520
Aku hanya menginginkanmu dan Tuan Ohm
untuk bermain denganku.

292
00:22:25,160 --> 00:22:28,560
Maafkan aku sudah membuatmu kesal, Jay.

293
00:22:34,120 --> 00:22:37,120
Jangan menangis, Nak.

294
00:22:37,200 --> 00:22:38,040
Oke?

295
00:22:40,080 --> 00:22:41,600
Anak laki-laki besar tidak menangis.

296
00:22:43,800 --> 00:22:45,880
Dimarahi adalah hal biasa.

297
00:22:45,960 --> 00:22:48,720
Orang dewasa memarahimu karena mereka mencintaimu.

298
00:22:49,400 --> 00:22:52,240
Tapi Jay tidak ingin aku tinggal di sini.

299
00:22:52,320 --> 00:22:54,440
Ini bukan rumahku.

300
00:22:55,560 --> 00:22:57,360
Dia sedang tidak enak badan.

301
00:22:57,960 --> 00:23:00,160
Dia pemarah karena sakit kepala.

302
00:23:00,240 --> 00:23:01,960
Jangan terlalu memikirkannya.

303
00:23:03,240 --> 00:23:04,440
Jangan terlalu banyak berpikir.

304
00:23:05,240 --> 00:23:08,080
Apa yang ingin kamu mainkan?

305
00:23:08,760 --> 00:23:10,320
Aku akan bermain denganmu, oke?

306
00:23:10,400 --> 00:23:12,440
Set kereta.

307
00:23:12,520 --> 00:23:18,120
Ibu bilang itu ada di sini,
tapi saya tidak dapat menemukannya.

308
00:24:01,480 --> 00:24:03,760
Akta Hak Milik

309
00:24:16,360 --> 00:24:17,520
Ibu.

310
00:24:23,600 --> 00:24:26,120
Saya tidak dapat menemukan set kereta.

311
00:24:29,200 --> 00:24:32,720
Itu harusnya ada di dalam tas di sofa
atau di belakangnya.

312
00:24:32,800 --> 00:24:34,600
Sudahkah Anda memperhatikannya dengan cermat?

313
00:24:34,680 --> 00:24:36,080
Cari lagi.

314
00:24:36,160 --> 00:24:37,200
Oke.

315
00:24:38,400 --> 00:24:39,520
Baiklah.

316
00:24:49,200 --> 00:24:50,520
Mama.

317
00:24:52,400 --> 00:24:54,560
Saya sudah mencari kemana-mana.

318
00:24:55,560 --> 00:24:58,000
Apakah Anda meninggalkannya di dalam mobil?

319
00:24:59,280 --> 00:25:00,680
Saya membawanya masuk.

320
00:25:01,440 --> 00:25:04,560
Mungkin pamanmu menaruhnya di kamarmu.

321
00:25:11,040 --> 00:25:14,320
Saya akan membantu Anda mencarinya.

322
00:25:14,400 --> 00:25:15,480
Ayo pergi.

323
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Ohm.

324
00:25:25,760 --> 00:25:27,040
Mengapa kamu di sini?

325
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
Mark ingin aku bermain dengannya.

326
00:25:38,200 --> 00:25:41,840
Ayolah, Markus. Saya pikir itu ada di sofa.

327
00:25:48,000 --> 00:25:49,280
Ayo.

328
00:25:51,480 --> 00:25:52,880
Dimana itu?

329
00:26:04,280 --> 00:26:05,960
Ini dia, Markus.

330
00:26:06,680 --> 00:26:08,480
Itu di sini.

331
00:26:08,560 --> 00:26:10,040
Melihat?

332
00:26:10,120 --> 00:26:12,200
Ya, Anda menemukannya.

333
00:26:14,640 --> 00:26:17,280
-Apakah kamu menyukainya?
-Ya.

334
00:26:20,280 --> 00:26:23,360
Pak Ohm, ayo bermain dengan set kereta.

335
00:26:31,960 --> 00:26:33,400
Ayo pergi dan bermain, Mark.

336
00:26:34,920 --> 00:26:37,240
-Ayo.
-Aku akan membantumu.

337
00:26:38,280 --> 00:26:39,160
Ayo bermain di sini.

338
00:26:40,120 --> 00:26:42,640
Mari kita lihat.
Apakah Anda tahu cara memainkannya?

339
00:26:43,240 --> 00:26:46,880
-Ayo.
-Bisakah kamu membantuku? Saya tidak tahu caranya.

340
00:26:47,800 --> 00:26:48,920
Tentu saja.

341
00:26:50,800 --> 00:26:52,200
Yang ini lurus?

342
00:26:54,400 --> 00:26:56,960
-Di Sini.
-Apa selanjutnya?

343
00:26:58,160 --> 00:26:59,200
Di Sini.

344
00:27:08,840 --> 00:27:10,880
Aku akan pergi ke Resor Junya.

345
00:27:12,480 --> 00:27:13,640
Oke.

346
00:27:15,000 --> 00:27:19,640
Mark, aku harus pergi bersama Jay.

347
00:27:19,720 --> 00:27:21,960
Bermainlah dengan ibumu.

348
00:27:24,480 --> 00:27:26,480
Jika saya punya waktu,
Aku akan datang dan bermain denganmu.

349
00:27:26,560 --> 00:27:29,120
Anda juga bisa datang dan bermain piggy

350
00:27:29,200 --> 00:27:31,640
di tengah resor
selama liburan sekolahmu.

351
00:27:31,720 --> 00:27:32,960
Oke.

352
00:27:33,040 --> 00:27:35,880
Itu sangat menyenangkan.

353
00:27:36,840 --> 00:27:38,000
Benar, Jay?

354
00:27:45,000 --> 00:27:46,160
Markus, kemarilah.

355
00:27:58,960 --> 00:28:00,040
Ayo.

356
00:28:25,960 --> 00:28:27,040
Tanda.

357
00:28:28,800 --> 00:28:30,960
Tentang apa yang saya katakan sebelumnya,

358
00:28:32,360 --> 00:28:34,000
Saya sangat menyesal.

359
00:28:34,080 --> 00:28:35,160
Oke.

360
00:28:36,960 --> 00:28:40,720
Pak Ohm bilang kamu sakit kepala.

361
00:28:41,200 --> 00:28:42,560
Bagaimana dengan sekarang?

362
00:28:42,640 --> 00:28:44,320
Apakah kamu merasa lebih baik?

363
00:28:47,600 --> 00:28:48,720
Saya baik-baik saja sekarang.

364
00:28:49,560 --> 00:28:51,280
Terima kasih sudah bertanya.

365
00:28:51,840 --> 00:28:52,920
Oke.

366
00:28:54,680 --> 00:28:55,840
Tanda.

367
00:28:58,720 --> 00:28:59,680
Tadi malam,

368
00:29:00,800 --> 00:29:02,480
apakah ada pencuri di rumahmu?

369
00:29:03,160 --> 00:29:04,120
Ya.

370
00:29:05,160 --> 00:29:06,960
Saya sangat takut.

371
00:29:07,560 --> 00:29:10,360
Dia akan menembak Ibu.

372
00:29:11,040 --> 00:29:13,360
Saya takut dia akan membunuhnya.

373
00:29:14,200 --> 00:29:16,680
Saya tidak tahu bagaimana membantunya.

374
00:29:18,440 --> 00:29:21,320
Ibu meminta Orn untuk membawaku masuk.

375
00:29:22,840 --> 00:29:25,760
Orn dan aku bersembunyi di dapur.

376
00:29:25,840 --> 00:29:27,760
Saya sangat takut.

377
00:29:28,520 --> 00:29:30,320
Saya sangat takut.

378
00:29:32,120 --> 00:29:34,040
Saya sangat takut.

379
00:29:35,320 --> 00:29:36,760
Tidak apa-apa, Markus.

380
00:29:37,280 --> 00:29:38,480
Tidak apa-apa.

381
00:29:41,960 --> 00:29:43,400
Saya takut.

382
00:29:50,080 --> 00:29:53,040
Tidak apa-apa, Markus. Jangan menangis.

383
00:30:01,640 --> 00:30:02,760
Jangan menangis.

384
00:30:05,360 --> 00:30:06,400
jay.

385
00:30:22,600 --> 00:30:24,160
Saya harus pergi.

386
00:30:25,920 --> 00:30:28,120
Jangan biarkan siapa pun masuk ke kamar Ibu.

387
00:30:56,400 --> 00:30:57,400
saya senang

388
00:30:59,240 --> 00:31:01,040
bahwa Anda memahami alasannya

389
00:31:01,120 --> 00:31:02,760
dan menerima kenyataan.

390
00:31:03,320 --> 00:31:05,480
Saya mengerti alasannya,

391
00:31:06,680 --> 00:31:09,560
tapi aku tidak akan menerimanya
bahwa dia melanggar janji kita.

392
00:31:09,640 --> 00:31:11,640
Tidak masalah,

393
00:31:11,720 --> 00:31:13,720
tapi itu membuatmu tenang.

394
00:31:19,240 --> 00:31:20,800
Anda tidak dapat menyangkalnya.

395
00:31:21,600 --> 00:31:23,080
Menerimanya

396
00:31:24,240 --> 00:31:26,040
baik untukmu.

397
00:31:27,520 --> 00:31:29,200
Jika Mark tidak ada di sana,

398
00:31:29,280 --> 00:31:31,640
Saya akan menjadi liar.

399
00:31:32,400 --> 00:31:33,360
saya senang

400
00:31:34,400 --> 00:31:36,520
bahwa Markus mengakhiri konflik ini.

401
00:31:37,560 --> 00:31:40,080
Kamu dan Mark tampak dekat.

402
00:31:40,840 --> 00:31:43,120
Dia sepertinya sangat menyukaimu.

403
00:31:44,480 --> 00:31:46,600
Jika dia lebih mirip denganmu,

404
00:31:47,640 --> 00:31:49,960
Saya akan mengira dia adalah putra Anda.

405
00:32:16,560 --> 00:32:17,920
Tanda.

406
00:32:19,120 --> 00:32:21,000
-Ayo makan malam.
-Oke.

407
00:32:39,440 --> 00:32:41,600
Manisnya Mark

408
00:32:41,680 --> 00:32:44,160
membantu mengakhiri konflik ini.

409
00:32:46,280 --> 00:32:47,760
Omong-omong,

410
00:32:47,840 --> 00:32:51,080
ada hikmahnya jika dirampok.

411
00:32:52,400 --> 00:32:54,080
Jay mendengarkan alasanku.

412
00:32:54,560 --> 00:32:56,880
Kamu dan Mark harus pindah.

413
00:32:57,800 --> 00:32:59,040
Itu berakhir dengan baik.

414
00:32:59,800 --> 00:33:01,040
Ya.

415
00:33:24,880 --> 00:33:27,360
Aku sudah memberitahumu
untuk tidak bertemu seperti ini.

416
00:33:27,960 --> 00:33:31,240
Saya masih di lokasi penawaran.
Seseorang mungkin melihat kita.

417
00:33:31,320 --> 00:33:32,840
Mengapa kamu begitu kesal?

418
00:33:34,040 --> 00:33:36,520
saya berhasil membuatnya
Top Development kalah dalam tawarannya.

419
00:33:38,080 --> 00:33:39,800
Apakah kamu pikir kamulah alasannya?

420
00:33:40,360 --> 00:33:41,560
yang dimenangkan JS Group?

421
00:33:45,360 --> 00:33:46,360
Tidak.

422
00:33:46,840 --> 00:33:47,800
saya kesal

423
00:33:48,480 --> 00:33:52,680
karena perwakilan lainnya
mengatakan sesuatu yang menyakitkan.

424
00:33:55,680 --> 00:33:57,080
Mari kita hukum dia.

425
00:34:02,800 --> 00:34:04,160
Bagaimana?

426
00:34:05,360 --> 00:34:08,360
Beri dia pelajaran saja. Jangan bunuh dia.

427
00:34:10,280 --> 00:34:11,880
Aku tidak sekejam itu.

428
00:34:13,679 --> 00:34:15,840
Saya pikir kita harus menggunakan kejadian ini

429
00:34:16,639 --> 00:34:19,199
untuk membantu Anda pindah ke rumah Suchart.

430
00:34:21,080 --> 00:34:22,120
Apa maksudmu?

431
00:34:22,679 --> 00:34:25,239
Anda bertarung dengannya
di depan semua orang, bukan?

432
00:34:26,920 --> 00:34:27,800
Ya.

433
00:34:30,080 --> 00:34:33,639
Mengapa kita tidak bertindak
seperti dia mengirim seseorang untuk menyakitimu?

434
00:34:35,679 --> 00:34:37,760
Lakukan di depan Suchart.

435
00:34:40,600 --> 00:34:43,080
Bagaimana dia bisa mengetahui hal ini?

436
00:34:43,159 --> 00:34:44,960
Itu tugasmu

437
00:34:45,040 --> 00:34:47,440
untuk mencari tahu kapan dia sampai di rumah.

438
00:34:48,080 --> 00:34:49,159
Ketika dia melakukannya,

439
00:34:49,960 --> 00:34:51,440
Saya akan mengirim seseorang ke sana.

440
00:34:53,560 --> 00:34:55,600
Mainkan peranmu dengan baik.

441
00:35:07,360 --> 00:35:08,320
Meina.

442
00:35:09,360 --> 00:35:10,600
Apakah kamu baik-baik saja?

443
00:35:13,400 --> 00:35:14,440
Saya baik-baik saja.

444
00:35:15,040 --> 00:35:16,320
Aku hanya berpikir…

445
00:35:16,400 --> 00:35:19,960
Apakah saya bermimpi bahwa saya harus pindah?

446
00:35:22,520 --> 00:35:25,920
Kami akan hidup dan makan bersama setiap hari.

447
00:35:27,720 --> 00:35:28,800
Oke.

448
00:35:50,120 --> 00:35:51,680
<i>Ayo temui Paul di rumah sekarang.</i>

449
00:35:56,240 --> 00:36:00,040
Ya, aku benar-benar lupa
bahwa Dr. Matt akan tiba malam ini.

450
00:36:00,880 --> 00:36:02,200
Dimana hotelnya?

451
00:36:03,960 --> 00:36:07,800
Oke, jemput dia dan sampai jumpa.

452
00:36:16,760 --> 00:36:19,920
Dr Matt akan tiba malam ini.

453
00:36:20,000 --> 00:36:22,280
Pawinee akan menjemputnya dari bandara,

454
00:36:22,760 --> 00:36:24,520
tapi aku harus pergi.

455
00:36:26,400 --> 00:36:28,640
Undang dia ke kantor besok.

456
00:36:28,720 --> 00:36:30,120
saya tidak bisa.

457
00:36:30,200 --> 00:36:33,360
Matt datang ke sini untuk menjadi penasihat kami.

458
00:36:33,440 --> 00:36:35,280
Dia akan berada di sini hanya selama dua minggu.

459
00:36:35,360 --> 00:36:37,520
Saya harus merawatnya dengan baik.

460
00:36:38,280 --> 00:36:41,080
Aku akan meninggalkan Mark bersamamu.

461
00:36:41,880 --> 00:36:43,040
Tanda.

462
00:36:43,120 --> 00:36:44,600
Tinggallah bersama pamanmu.

463
00:36:44,680 --> 00:36:47,040
Saya harus bekerja. Saya akan segera kembali.

464
00:36:47,120 --> 00:36:48,440
Ya, Bu.

465
00:36:48,520 --> 00:36:49,400
Oke.

466
00:36:50,880 --> 00:36:52,120
Aku akan menyerahkan dia padamu.

467
00:36:52,200 --> 00:36:53,360
Oke.

468
00:36:57,120 --> 00:36:59,880
Mark, ayo makan.

469
00:37:03,400 --> 00:37:05,640
Selamat, Bu Meena.

470
00:37:06,200 --> 00:37:09,400
Anda akhirnya pindah dengan Suchart.

471
00:37:11,960 --> 00:37:14,520
Kami di sini bukan hanya untuk merayakannya, bukan?

472
00:37:15,440 --> 00:37:17,480
Langsung saja ke intinya.

473
00:37:17,560 --> 00:37:20,800
kataku pada Suchart
bahwa aku akan menjemput Matt dari bandara.

474
00:37:23,640 --> 00:37:25,400
Anda harus menemukan akta kepemilikannya,

475
00:37:25,880 --> 00:37:27,480
jadi kita bisa keluar dari sini.

476
00:37:31,880 --> 00:37:34,760
Aku baru saja pindah beberapa jam yang lalu.

477
00:37:36,760 --> 00:37:39,800
Saya berada di kantor Suchart hari ini,

478
00:37:40,920 --> 00:37:42,040
tetapi saya tidak dapat menemukannya.

479
00:37:43,040 --> 00:37:44,280
Apakah ada banyak ruangan?

480
00:37:45,640 --> 00:37:47,920
Anda harus mencari kemana-mana
sampai kamu menemukannya.

481
00:37:48,000 --> 00:37:50,920
Jika saya kebetulan menemukannya, apa selanjutnya?

482
00:37:51,480 --> 00:37:53,760
Aku belum menikah secara sah dengannya.

483
00:37:54,480 --> 00:37:56,400
Namaku tidak tercantum dalam akta itu.

484
00:37:56,480 --> 00:38:00,120
Anda harus membuat Suchart
menandatanganinya padamu.

485
00:38:00,840 --> 00:38:02,600
Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya.

486
00:38:04,360 --> 00:38:05,920
Itu tidak mudah.

487
00:38:06,920 --> 00:38:08,960
Suchart memiliki banyak aset.

488
00:38:09,040 --> 00:38:10,560
Jay dan Jee tahu tentang mereka.

489
00:38:11,280 --> 00:38:14,240
Sebidang tanah ini sangat berharga.

490
00:38:15,240 --> 00:38:16,480
Kenapa dia memberikannya padaku?

491
00:38:17,160 --> 00:38:18,840
Dan mengapa sebidang tanah itu?

492
00:38:19,720 --> 00:38:21,200
Dia pasti akan bertanya padaku.

493
00:38:21,280 --> 00:38:22,600
Jika Anda tidak ingin menjawab,

494
00:38:24,160 --> 00:38:25,680
lalu memalsukan tanda tangannya.

495
00:38:25,760 --> 00:38:27,560
Suchart tidak bodoh.

496
00:38:28,080 --> 00:38:29,800
Saya tidak bisa memalsukan tanda tangannya.

497
00:38:30,400 --> 00:38:32,120
Bahkan jika aku melakukannya,

498
00:38:32,200 --> 00:38:34,480
anak tirinya, Gun, adalah seorang pengacara berbakat.

499
00:38:35,360 --> 00:38:36,880
Masalah hukum apa pun

500
00:38:36,960 --> 00:38:38,760
harus melalui dia.

501
00:38:39,640 --> 00:38:41,080
Jika Suchart mengetahuinya,

502
00:38:41,680 --> 00:38:43,240
dia akan membunuh kita.

503
00:38:44,840 --> 00:38:46,840
Jangan beri dia kesempatan.

504
00:38:47,360 --> 00:38:48,440
Bagaimana itu begitu sulit?

505
00:38:49,600 --> 00:38:51,160
Apa maksudmu?

506
00:39:05,840 --> 00:39:06,880
Jika dia lumpuh,

507
00:39:08,560 --> 00:39:09,960
dia masih bisa bicara kan?

508
00:39:12,040 --> 00:39:14,040
Buat dia tidak bisa berbicara lagi.

509
00:39:18,800 --> 00:39:19,760
Tidak.

510
00:39:21,240 --> 00:39:23,080
Saya tidak pernah berpikir kita akan sampai di sini.

511
00:39:23,960 --> 00:39:25,240
Saya tidak akan pernah melakukan itu.

512
00:39:25,320 --> 00:39:26,960
Jika Anda tidak ingin melakukan itu,

513
00:39:28,120 --> 00:39:29,680
maka Anda harus meyakinkan dia.

514
00:39:31,560 --> 00:39:32,880
Gunakan pesonamu.

515
00:39:34,680 --> 00:39:35,720
Anda baik-baik saja dengan itu.

516
00:39:57,240 --> 00:39:58,440
Mengapa Anda stres?

517
00:40:00,400 --> 00:40:02,000
Jay baik-baik saja dengan ini.

518
00:40:03,080 --> 00:40:05,400
Dia hanya tidak menginginkan kita
di kamar ibunya.

519
00:40:05,480 --> 00:40:06,560
Itu saja.

520
00:40:07,080 --> 00:40:08,760
Kita tidak harus pergi ke sana.

521
00:40:08,840 --> 00:40:10,320
Jangan khawatir tentang hal itu.

522
00:40:13,280 --> 00:40:15,080
Ini bukan tentang Jay.

523
00:40:16,480 --> 00:40:17,800
Lalu apa itu?

524
00:40:23,880 --> 00:40:25,560
Pabrik di Lamphun.

525
00:40:26,680 --> 00:40:28,200
Saya sangat ingin melakukannya.

526
00:40:29,880 --> 00:40:31,200
Seperti yang saya katakan,

527
00:40:31,920 --> 00:40:35,280
jika Anda berhenti mengerjakan
proyek ME Medical Center,

528
00:40:35,360 --> 00:40:36,400
kamu bisa memulai.

529
00:40:39,160 --> 00:40:40,960
Saya ingin sebidang tanah itu.

530
00:40:42,440 --> 00:40:43,480
Mengapa?

531
00:40:47,040 --> 00:40:49,880
Saya tidak ingin berkelahi
dengan Jay dan Jee lagi.

532
00:40:50,960 --> 00:40:54,480
Jika saya bekerja untuk JS Group
dan itu menjadi sukses,

533
00:40:55,120 --> 00:40:58,120
Aku akan tetap bergantung padamu.

534
00:40:58,200 --> 00:41:00,640
saya bersemangat
tentang bisnis buah kaleng.

535
00:41:01,360 --> 00:41:03,400
Saya ingin melakukannya sendiri.

536
00:41:07,080 --> 00:41:11,720
Maukah kamu menjual tanah itu kepadaku?

537
00:41:12,560 --> 00:41:14,280
Berapa harganya?

538
00:41:14,360 --> 00:41:16,720
Saya mungkin tidak punya cukup uang,

539
00:41:16,800 --> 00:41:18,840
tapi kita bisa menandatangani kontrak.

540
00:41:18,920 --> 00:41:20,680
Saya akan membayar Anda dengan mencicil.

541
00:41:23,200 --> 00:41:24,960
Apakah kamu seserius itu?

542
00:41:27,920 --> 00:41:31,800
Saya selalu membantu orang
dengan bisnis mereka.

543
00:41:32,360 --> 00:41:33,760
Saya ingin langkah pertama saya.

544
00:41:34,400 --> 00:41:36,200
Saya ingin memiliki bisnis.

545
00:41:38,720 --> 00:41:40,280
Yang paling penting,

546
00:41:41,320 --> 00:41:44,880
Aku tidak menginginkan anak-anakmu
untuk berpikir aku bersamamu demi uang.

547
00:41:52,640 --> 00:41:55,160
Saya tidak punya rencana untuk menjualnya
sebidang tanah itu.

548
00:41:56,480 --> 00:41:58,240
Karena aku kehilangan banyak hal

549
00:41:59,120 --> 00:42:01,000
untuk mendapatkannya.

550
00:42:03,760 --> 00:42:06,080
Tapi aku benar-benar ingin memulainya
sebuah bisnis di sana.

551
00:42:19,080 --> 00:42:20,960
Mengapa kamu tidak mencari di tempat lain?

552
00:42:21,880 --> 00:42:23,600
Seharusnya ada banyak di dekatnya.

553
00:42:25,560 --> 00:42:27,520
Aku akan mengurus uangnya.

554
00:42:28,960 --> 00:42:32,360
Cari tahu apakah ada yang berjualan di sekitar sana.

555
00:42:32,920 --> 00:42:34,320
Gun juga dapat membantu Anda.

556
00:42:37,080 --> 00:42:38,240
Jika Anda menginginkan pabrik,

557
00:42:38,920 --> 00:42:40,800
Aku akan mendukungmu.

558
00:42:43,960 --> 00:42:44,880
Oke.

559
00:43:10,720 --> 00:43:12,520
-Ya ampun.
-Ya.

560
00:43:15,320 --> 00:43:17,720
-Ini adalah pencapaian terbesarku.
-Mustahil.

561
00:43:17,800 --> 00:43:19,840
-Luar biasa.
-Wah, Ohm.

562
00:43:19,920 --> 00:43:22,920
Gedung dan karyawan sudah siap.

563
00:43:23,000 --> 00:43:24,280
Kami hanya membutuhkan tamu.

564
00:43:24,360 --> 00:43:27,960
Saya membuat situs web yang luar biasa.

565
00:43:28,040 --> 00:43:31,800
-Lihatlah itu. Anda akan terkesan.
-Oke.

566
00:43:31,880 --> 00:43:35,880
Saya menanam pohon baru di taman.

567
00:43:35,960 --> 00:43:40,120
Saya mengajar para pekerja

568
00:43:40,200 --> 00:43:41,520
bagaimana cara merawatnya.

569
00:43:41,600 --> 00:43:44,040
Silakan berjalan-jalan dan memeriksa.

570
00:43:44,120 --> 00:43:45,360
-Oke.
-Ya.

571
00:43:45,440 --> 00:43:48,000
Mengenai kecamatan
sabun dan sampo,

572
00:43:48,080 --> 00:43:51,000
kami telah menuangkannya ke dalam botol.

573
00:43:51,080 --> 00:43:52,440
Kamarnya bersih.

574
00:43:52,520 --> 00:43:54,360
Tempat tidurnya rapi.

575
00:43:54,440 --> 00:43:55,760
-Luar biasa.
-Luar biasa.

576
00:43:56,920 --> 00:44:00,480
Jika setiap departemen sudah siap
dan kami telah mempromosikannya secara online,

577
00:44:01,080 --> 00:44:02,400
kita punya satu langkah terakhir.

578
00:44:06,040 --> 00:44:07,280
Kerja lapangan.

579
00:44:12,840 --> 00:44:13,760
Apa?

580
00:44:17,160 --> 00:44:19,640
Halo untuk semua warga Thailand
menghirup oksigen yang sama.

581
00:44:19,720 --> 00:44:21,680
-Ayo lewat sini. Kami punya croissant.
-Silakan.

582
00:44:21,760 --> 00:44:26,120
Mereka baru saja dipanggang.
Izinkan saya untuk memperkenalkan tanda tangan kami.

583
00:44:26,200 --> 00:44:30,040
Yang pertama berisi coklat dan pisang
bagi masyarakat yang sadar kesehatan.

584
00:44:30,120 --> 00:44:32,480
Pisang mengurangi rasa bersalah,

585
00:44:32,560 --> 00:44:34,560
dan coklat memberi Anda rasa manis.

586
00:44:34,640 --> 00:44:38,120
Yang ini punya buah markisa
dan krim keju.

587
00:44:38,200 --> 00:44:40,280
Rasanya asin, asam, manis,
dan baunya luar biasa.

588
00:44:40,360 --> 00:44:42,160
Ini bagus untuk segala usia.

589
00:44:42,240 --> 00:44:43,960
-Silakan mencobanya.
-Teruskan.

590
00:44:44,040 --> 00:44:45,680
-Silakan.
-Cobalah.

591
00:44:45,760 --> 00:44:47,600
-Silakan.
-Saya yakin mereka hebat.

592
00:44:47,680 --> 00:44:48,880
Jadi, apakah mereka bagus?

593
00:44:48,960 --> 00:44:51,040
-Bagaimana jika itu buruk?
-Aku akan sangat kesal.

594
00:44:51,120 --> 00:44:53,640
-Aku hanya bercanda.
-Itu benar.

595
00:44:53,720 --> 00:44:57,120
Jika Anda menyukainya,
Anda bisa mendapatkannya di Junya Resort.

596
00:44:57,200 --> 00:45:01,400
Hotel kami yang baru direnovasi
dan toko roti akan buka minggu depan.

597
00:45:01,480 --> 00:45:03,480
Kami juga mengadakan promosi pembukaan.

598
00:45:03,560 --> 00:45:07,360
Silakan lihat detailnya di
brosur dan halaman media sosial kami.

599
00:45:07,440 --> 00:45:11,600
Silakan menghubungi kami melalui media sosial kami
halaman yang tercantum pada brosur ini.

600
00:45:11,680 --> 00:45:14,760
Kami memiliki promosi khusus

601
00:45:14,840 --> 00:45:19,480
bagi yang mengikuti dan membagikan link kami.

602
00:45:19,560 --> 00:45:20,480
Itu benar.

603
00:45:20,560 --> 00:45:24,320
-Ini brosurnya. Anda dapat memindai di sini.
-Ini kode QR-nya.

604
00:45:24,400 --> 00:45:27,160
-Ini adalah menu kami sendiri.
-Tolong ambillah.

605
00:45:27,240 --> 00:45:30,200
Anak-anak muda sangat berbakat saat ini.

606
00:45:30,280 --> 00:45:33,800
Kamu sangat bersemangat
tentang berbisnis di usia muda.

607
00:45:34,400 --> 00:45:36,880
Kalian berdua tampan.

608
00:45:37,400 --> 00:45:38,960
Apa anda punya anak?

609
00:45:42,280 --> 00:45:44,000
-TIDAK.
-TIDAK.

610
00:45:44,080 --> 00:45:47,480
Saya harap resor Anda menjadi sukses.

611
00:45:47,560 --> 00:45:49,600
Terima kasih.

612
00:45:49,680 --> 00:45:52,160
-Terima kasih.
-Jadilah sukses sampai kamu memiliki anak.

613
00:45:54,200 --> 00:45:56,760
Ya ampun.

614
00:45:58,080 --> 00:45:59,880
-Silakan ambil brosur.
-Oke.

615
00:45:59,960 --> 00:46:00,960
Baiklah.

616
00:46:12,480 --> 00:46:14,600
CROISSANT BUAH PASSION DAN KRIM KEJU
BAGI ORANG YANG SADAR KESEHATAN

617
00:46:18,440 --> 00:46:20,120
COKLAT SEGAR DAN CROISSANT PISANG
ANDA AKAN MENYESAL TIDAK MAKANNYA

618
00:46:23,640 --> 00:46:26,200
Anda mungkin tidak akan mendapatkannya
untuk menjual Junya Resort.

619
00:46:27,120 --> 00:46:30,800
Jay sangat bertekad
dan itu membuahkan hasil.

620
00:46:31,360 --> 00:46:33,920
Saya tidak pernah ingin menjual resor tersebut.

621
00:46:39,280 --> 00:46:41,920
Saya hanya ingin dia bekerja di bawah tekanan.

622
00:46:42,440 --> 00:46:44,160
Saya ingin melihatnya mengambil keputusan.

623
00:46:45,320 --> 00:46:46,960
Saya ingin melihat kepemimpinannya.

624
00:46:48,040 --> 00:46:50,520
Biarkan dia melakukan pekerjaannya.

625
00:46:51,240 --> 00:46:53,320
Saya lebih menyukai proyek ini.

626
00:46:57,480 --> 00:47:00,240
Grup Properti memiliki usaha patungan
dengan perusahaan

627
00:47:00,320 --> 00:47:02,560
di Jepang, Korea, dan Australia.

628
00:47:03,120 --> 00:47:05,440
Kini mereka ingin ekspansi ke Thailand.

629
00:47:05,520 --> 00:47:07,320
Mengenai proyek sebesar ini,

630
00:47:07,400 --> 00:47:10,520
Saya yakin NJ Group dan T Tower
akan bergabung dalam penawaran juga.

631
00:47:11,240 --> 00:47:13,480
Kedua perusahaan ini sangat kuat

632
00:47:14,080 --> 00:47:16,400
dan mereka berinvestasi di luar negeri.

633
00:47:17,000 --> 00:47:18,760
Mereka adalah pesaing kita.

634
00:47:19,480 --> 00:47:24,240
Itu sebabnya kita harus mengirim seseorang
mampu mengalahkan mereka.

635
00:47:39,520 --> 00:47:40,800
Apa yang sedang terjadi?

636
00:47:54,680 --> 00:47:56,800
Apakah Suchart mengira Anda adalah seorang pekerja buruh?

637
00:47:58,160 --> 00:48:00,240
Dengan proyek sebesar ini,

638
00:48:00,800 --> 00:48:03,520
berapa banyak lagi laporan yang harus kamu baca?

639
00:48:03,600 --> 00:48:04,960
Itu tidak masalah.

640
00:48:05,600 --> 00:48:08,640
Saya harus memenangkan proyek ini.

641
00:48:08,720 --> 00:48:10,600
Anda berkontribusi terhadap kekayaannya.

642
00:48:11,440 --> 00:48:15,120
Jangan lupa untuk membayar kembali
mereka yang telah membantumu.

643
00:48:16,200 --> 00:48:17,880
saya sedang mencoba.

644
00:48:19,280 --> 00:48:22,640
Saya harus sukses
sebagai imbalan atas sebidang tanah itu.

645
00:48:53,920 --> 00:48:56,040
Kenapa kamu masih bangun?

646
00:48:57,800 --> 00:48:59,160
Ini jam 2 pagi.

647
00:49:00,360 --> 00:49:01,520
saya baik-baik saja.

648
00:49:02,240 --> 00:49:05,640
Saya ingin bersiap
sebelum penawaran untuk proyek ini.

649
00:49:05,720 --> 00:49:09,040
Saya harus melakukan segalanya untuk JS Group.

650
00:49:20,880 --> 00:49:21,960
Pergi tidur.

651
00:49:23,520 --> 00:49:27,240
Lanjutkan membaca
selagi kamu duduk di tepi pantai besok.

652
00:49:28,320 --> 00:49:30,320
Anda akan sakit karena stres.

653
00:49:31,800 --> 00:49:33,240
Pantai?

654
00:49:33,800 --> 00:49:35,760
Aku akan membawamu ke resor besok,

655
00:49:36,960 --> 00:49:41,640
sehingga Anda dapat bekerja dengan tenang
dan mencari udara segar.

656
00:49:42,520 --> 00:49:44,040
Namun yang lebih penting,

657
00:49:45,120 --> 00:49:48,160
Aku ingin Jay lebih menerimamu.

658
00:49:49,640 --> 00:49:53,080
Jika dia melihat itu
kamu sangat bertekad untuk perusahaan,

659
00:49:53,560 --> 00:49:55,360
dia pasti akan lebih menyukaimu.

660
00:49:56,360 --> 00:49:57,400
Oke.

661
00:50:12,280 --> 00:50:13,800
Halo.

662
00:50:13,880 --> 00:50:15,680
Selamat datang di Resor Junya.

663
00:50:15,760 --> 00:50:17,800
Bisakah Anda beritahu kami bagaimana Anda memesan?

664
00:50:17,880 --> 00:50:20,840
Platform media sosial manakah yang Anda gunakan?

665
00:50:20,920 --> 00:50:23,840
-Instagram.
-Bisakah kamu tunjukkan padaku?

666
00:50:23,920 --> 00:50:26,360
Oke.

667
00:50:26,840 --> 00:50:28,960
Silakan lewat sini untuk check-in.

668
00:50:34,320 --> 00:50:36,280
-Ya?
-Apakah kamu punya waktu?

669
00:50:37,440 --> 00:50:38,400
Ayo.

670
00:50:41,240 --> 00:50:42,800
Duduk di sini.

671
00:50:48,960 --> 00:50:50,520
Krim vanilla vanilla.

672
00:50:50,600 --> 00:50:52,440
Cobalah. Saya baru saja berhasil.

673
00:50:56,800 --> 00:50:59,160
Selamat ulang tahun, Mink.

674
00:50:59,240 --> 00:51:00,960
Terima kasih, Ohm.

675
00:51:01,040 --> 00:51:03,200
Semua favoritku ada di sini,

676
00:51:03,280 --> 00:51:04,440
yang terbaik dari yang terbaik.

677
00:51:04,520 --> 00:51:05,920
Terutama yang ini,

678
00:51:06,000 --> 00:51:08,160
vanilla crème brûlée Anda.

679
00:51:08,240 --> 00:51:10,560
Rasa unik itu,

680
00:51:10,640 --> 00:51:13,200
manis dan renyah, adalah yang terbaik di dunia.

681
00:51:15,800 --> 00:51:18,640
Cobalah. Saya ingin tanggapan Anda.

682
00:51:24,640 --> 00:51:26,160
Baunya luar biasa

683
00:51:26,680 --> 00:51:29,000
dan itu terlihat bagus.

684
00:51:29,560 --> 00:51:30,680
-Astaga.
-Aku?

685
00:51:32,280 --> 00:51:33,880
Makanan penutup.

686
00:51:33,960 --> 00:51:35,040
Saya hanya bercanda.

687
00:51:35,720 --> 00:51:36,800
Silakan dan mencobanya.

688
00:51:37,320 --> 00:51:38,440
Kelihatannya luar biasa.

689
00:51:38,920 --> 00:51:40,920
Tuan Ohm. jay.

690
00:51:41,640 --> 00:51:42,840
Tanda.

691
00:51:43,520 --> 00:51:45,200
Halo, Markus.

692
00:51:45,280 --> 00:51:47,000
Bagaimana kamu sampai di sini?

693
00:51:47,560 --> 00:51:50,200
Halo, Markus.

694
00:51:50,960 --> 00:51:52,960
-Halo, Tuan Ohm.
-Halo.

695
00:51:53,480 --> 00:51:54,960
Halo, Jay.

696
00:51:59,680 --> 00:52:00,760
Halo, Tuan Suchart.

697
00:52:05,520 --> 00:52:07,320
Anda baru saja pindah.

698
00:52:07,400 --> 00:52:10,480
Apakah itu terlalu tidak nyaman
bahwa kamu harus mengikuti kami ke sini?

699
00:52:13,600 --> 00:52:16,280
Saya mengundang Meena dan Mark.

700
00:52:16,840 --> 00:52:18,720
Dia sedang sibuk akhir-akhir ini.

701
00:52:18,800 --> 00:52:21,800
Aku hanya ingin dia mendapatkan udara segar.

702
00:52:22,280 --> 00:52:24,760
Seharusnya kamu meneleponku dulu.

703
00:52:25,280 --> 00:52:29,360
Untungnya, ada tamu VIP yang baru saja membatalkan.

704
00:52:29,440 --> 00:52:31,520
Anda hampir harus tidur di tempat lain.

705
00:52:31,600 --> 00:52:34,200
Jadi begitu. Semua kamar sudah dipesan.

706
00:52:34,720 --> 00:52:37,280
Itu artinya Anda mengelolanya dengan baik.

707
00:52:37,360 --> 00:52:38,760
Tentu saja.

708
00:52:39,520 --> 00:52:42,520
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menjual resor milik Ibu.

709
00:52:46,280 --> 00:52:49,120
Jika kau bisa mempertahankan kesepakatanmu,

710
00:52:49,200 --> 00:52:50,680
kita semua akan bahagia.

711
00:52:51,440 --> 00:52:53,400
Terima kasih ayah.

712
00:53:00,360 --> 00:53:02,280
Crème brûlée ini tampak luar biasa.

713
00:53:03,120 --> 00:53:04,720
Itu adalah favoritku.

714
00:53:05,960 --> 00:53:06,960
Apakah kamu berhasil, Jay?

715
00:53:10,440 --> 00:53:11,840
Dia tidak melakukannya.

716
00:53:11,920 --> 00:53:13,400
Ya.

717
00:53:15,040 --> 00:53:17,320
Sebelumnya saya sering membuatnya.

718
00:53:17,400 --> 00:53:21,000
Seseorang yang saya cintai sangat menikmatinya.

719
00:53:27,720 --> 00:53:29,800
Apakah kamu tidak sering melakukannya lagi?

720
00:53:29,880 --> 00:53:31,120
Aku terkadang melakukannya,

721
00:53:31,200 --> 00:53:33,480
tapi saya tidak lagi menggunakan resep lama saya.

722
00:53:33,560 --> 00:53:35,280
Rasanya terlalu manis.

723
00:53:36,400 --> 00:53:39,480
Ini resep baruku
dan itu tepat.

724
00:53:40,000 --> 00:53:43,480
Saya baru saja berhasil.
Jay akan menjadi orang pertama yang mencoba.

725
00:53:50,000 --> 00:53:51,880
Cobalah.

726
00:53:52,600 --> 00:53:54,120
Ayo makan.

727
00:53:58,040 --> 00:54:00,640
Ini sangat bagus.

728
00:54:00,720 --> 00:54:02,240
Itu tidak terlalu manis.

729
00:54:02,320 --> 00:54:03,200
Benar-benar?

730
00:54:03,720 --> 00:54:07,600
Jika Anda menyukainya, saya akan membawanya setiap hari.

731
00:54:08,760 --> 00:54:10,360
Atau haruskah kita menamainya…

732
00:54:10,960 --> 00:54:11,920
Ya…

733
00:54:12,000 --> 00:54:13,800
Jetiya Crème Brûlée?

734
00:54:13,880 --> 00:54:15,880
-Hai.
-Mengapa?

735
00:54:15,960 --> 00:54:17,520
Apa kamu yakin?

736
00:54:18,320 --> 00:54:19,920
Tentu saja.

737
00:54:20,000 --> 00:54:22,960
Baru saja mendengar namanya
membuatku ingin memakannya.

738
00:54:23,480 --> 00:54:29,040
-Jetiya Crème Brûlée.
-Jetiya Crème Brûlée.

739
00:54:29,120 --> 00:54:32,640
-Jetiya Crème Brûlée.
-Jetiya Crème Brûlée.

740
00:54:32,720 --> 00:54:34,600
Jetiya Crème Brûlée.

741
00:54:36,440 --> 00:54:38,080
Nasi goreng dengan bunga sesbania.

742
00:54:38,160 --> 00:54:39,640
Saya membuat sup sayuran ini.

743
00:54:39,720 --> 00:54:43,160
Sambal terasi udang
dan ikan goreng olehku.

744
00:54:43,240 --> 00:54:46,520
Seimbangkan
dengan nanas dan kari seafood.

745
00:54:47,040 --> 00:54:51,600
Yang terakhir namun tidak kalah pentingnya,
kupu-kupu segar dan air jeruk nipis.

746
00:54:55,080 --> 00:54:57,280
Luar biasa, teman-teman.

747
00:54:59,360 --> 00:55:05,360
Kami menawarkan kursus memasak untuk orang asing
yang ingin memasak masakan Thailand yang sehat.

748
00:55:05,440 --> 00:55:08,400
Set hidangan ini

749
00:55:08,480 --> 00:55:10,840
adalah salah satu pilihannya
mereka dapat memilih.

750
00:55:10,920 --> 00:55:14,280
Kami menerima lima hingga enam tamu setiap hari.

751
00:55:14,360 --> 00:55:15,400
Jadi begitu.

752
00:55:15,480 --> 00:55:16,960
Itu normal.

753
00:55:17,040 --> 00:55:20,320
Anda akan segera kedatangan lebih banyak tamu
melalui mulut ke mulut.

754
00:55:20,400 --> 00:55:24,320
Ada ladang nanas
di belakang resor.

755
00:55:24,400 --> 00:55:28,760
Saya membeli semua nanas mereka
untuk memanggang dan membuat makanan Thailand.

756
00:55:29,440 --> 00:55:31,720
Ini kari nanas

757
00:55:32,520 --> 00:55:33,680
oleh Ohm.

758
00:55:33,760 --> 00:55:35,600
Bagus sekali, Ayah.

759
00:55:35,680 --> 00:55:37,840
Saya menyukainya. Apakah Anda ingin mencobanya?

760
00:55:37,920 --> 00:55:39,680
Tentu, itu terlihat sangat bagus.

761
00:55:39,760 --> 00:55:43,440
Aku belum pernah melihat Jay makan kari nanas.

762
00:55:44,880 --> 00:55:46,840
-Halo Ayah.
-Halo.

763
00:55:46,920 --> 00:55:49,720
Astaga, apakah kamu sudah selesai ujianmu?

764
00:55:49,800 --> 00:55:51,400
Belum, Jay.

765
00:55:51,480 --> 00:55:53,200
Tapi aku di sini karena Ayah datang.

766
00:55:53,280 --> 00:55:56,680
Gun sedang bebas, jadi aku memintanya untuk membawaku.

767
00:55:57,920 --> 00:56:00,240
Bagus. Ayo makan bersama.

768
00:56:00,320 --> 00:56:02,200
-Ayo. Duduk.
-Oke.

769
00:56:02,280 --> 00:56:05,320
Halo, Nona Jee dan Tuan Gun.

770
00:56:05,400 --> 00:56:08,960
-Halo, Choom dan Chuen.
-Aku sangat senang.

771
00:56:09,040 --> 00:56:11,880
-Aku sangat merindukanmu.
-Saya juga.

772
00:56:11,960 --> 00:56:15,080
-Apa kabarmu?
-Aku merindukan kalian berdua.

773
00:56:15,160 --> 00:56:18,640
Aku sangat merindukan makananmu.

774
00:56:18,720 --> 00:56:20,920
Aku sangat lapar sekarang.

775
00:56:21,000 --> 00:56:23,640
-Apakah kamu keberatan jika aku makan?
-Teruskan.

776
00:56:23,720 --> 00:56:25,200
-Teruskan.
-Baiklah.

777
00:56:25,280 --> 00:56:26,800
Silakan duduk, Tuan Gun.

778
00:56:27,400 --> 00:56:29,160
Astaga.

779
00:56:53,360 --> 00:56:54,400
Dimana Meena?

780
00:56:55,040 --> 00:56:56,560
Dia sedang menyiapkan Mark untuk tidur.

781
00:56:57,080 --> 00:56:57,960
Ada apa, Gun?

782
00:56:58,640 --> 00:57:02,600
Dokter menelepon dan bertanya kepada saya
untuk mendapatkan suplemen untuk jantung Anda.

783
00:57:03,160 --> 00:57:06,680
Yang ini membantu Anda rileks.

784
00:57:08,080 --> 00:57:11,600
Dia ingin kamu banyak istirahat.

785
00:57:13,160 --> 00:57:14,120
Baiklah.

786
00:57:15,400 --> 00:57:16,520
Pistol.

787
00:57:18,480 --> 00:57:19,720
Apakah Mark tertidur?

788
00:57:19,800 --> 00:57:20,840
Ya.

789
00:57:21,440 --> 00:57:22,680
Untuk apa?

790
00:57:24,240 --> 00:57:26,440
Ini akan membantu menenangkan sarafnya.

791
00:57:26,520 --> 00:57:28,360
Ini mirip dengan obat tidur.

792
00:57:31,480 --> 00:57:33,480
Silakan minum pil Anda dan istirahat.

793
00:57:36,760 --> 00:57:37,960
Mohon permisi.

794
00:57:38,040 --> 00:57:38,960
Tentu.

795
00:57:40,040 --> 00:57:41,160
Ini dia.

796
00:57:42,000 --> 00:57:43,120
Terima kasih.

797
00:57:51,960 --> 00:57:55,560
Melihat? Semua orang tahu
kamu stres karena pekerjaan

798
00:57:55,640 --> 00:57:57,200
dan tidak akan mendapat istirahat.

799
00:58:05,200 --> 00:58:07,440
Di Sini. Minumlah pilmu.

800
00:58:07,520 --> 00:58:09,280
Jadi kamu akan tidur nyenyak.

801
00:58:10,040 --> 00:58:11,080
Terima kasih.

802
00:58:16,720 --> 00:58:18,040
-Oke.
-Terima kasih.

803
00:58:37,400 --> 00:58:40,360
Anda sedang bermain.
Jika Anda tidak membantu, saya akan menagih Anda.

804
00:58:46,120 --> 00:58:47,440
Teruskan.

805
00:58:47,520 --> 00:58:49,040
Aku akan membayarnya dengan hatiku.

806
00:58:49,720 --> 00:58:52,400
Saya ingin mengantarmu pulang.

807
00:58:58,200 --> 00:58:59,760
Butuh waktu tiga jam

808
00:59:00,560 --> 00:59:01,640
untuk membuat hati ini?

809
00:59:03,920 --> 00:59:04,840
Ya…

810
00:59:05,400 --> 00:59:08,360
Ini untukmu.

811
00:59:08,440 --> 00:59:12,400
Aku terus menatapmu.

812
00:59:12,880 --> 00:59:15,840
Kamu terlalu menggemaskan.

813
00:59:19,200 --> 00:59:21,240
Kamu masih ada ujian, kan?

814
00:59:22,640 --> 00:59:24,440
Ya, aku punya tiga yang tersisa.

815
00:59:24,520 --> 00:59:26,000
Pergilah belajar kalau begitu.

816
00:59:26,960 --> 00:59:28,280
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?

817
00:59:29,040 --> 00:59:32,440
Seperti yang saya katakan,
Saya tidak suka orang yang tidak masuk akal.

818
00:59:33,360 --> 00:59:35,440
Bagaimana jika saya?

819
00:59:36,800 --> 00:59:39,640
Aku akan membuatkan teh hijau
kue keju yang dibakar untukmu.

820
00:59:40,920 --> 00:59:42,600
Ya, tuan.

821
00:59:42,680 --> 00:59:44,400
Saya siap untuk misi saya.

822
00:59:45,800 --> 00:59:48,200
Ayo pergi.

823
00:59:48,280 --> 00:59:51,040
Aku mencintaimu. Ayo pergi.

824
00:59:51,800 --> 00:59:55,120
Ciuman. Ayo pergi.

825
00:59:55,200 --> 00:59:58,840
Ciuman. Ayo pergi.

826
00:59:59,920 --> 01:00:02,160
Ayo pergi.

827
01:00:08,520 --> 01:00:12,840
Aku sudah bilang padamu
bahwa saya tidak suka orang yang tidak masuk akal.

828
01:00:22,080 --> 01:00:23,840
Aku harus bicara denganmu, Ohm.

829
01:00:29,560 --> 01:00:30,680
Pistol.

830
01:00:31,600 --> 01:00:33,280
Apakah kamu baik-baik saja?

831
01:00:33,800 --> 01:00:35,040
Mengapa Anda terlihat stres?

832
01:00:36,120 --> 01:00:38,240
Apakah ini tentang pekerjaan?

833
01:00:41,600 --> 01:00:43,200
Ini bukan tentang pekerjaan.

834
01:00:45,640 --> 01:00:46,680
Tapi…

835
01:00:47,960 --> 01:00:49,080
Itu ayahmu.

836
01:00:50,280 --> 01:00:51,440
Ada apa, Gun?

837
01:00:52,080 --> 01:00:53,560
Ada apa dengan Ayah?

838
01:00:54,280 --> 01:00:56,840
Bagiku dia tampak baik-baik saja.

839
01:00:59,240 --> 01:01:00,880
Apakah dia sakit?

840
01:01:00,960 --> 01:01:02,120
Ya.

841
01:01:03,640 --> 01:01:06,520
Dokter memanggilku masuk
untuk mendapatkan pilnya hari ini.

842
01:01:08,960 --> 01:01:11,280
Dia sangat stres akhir-akhir ini.

843
01:01:12,480 --> 01:01:14,320
Dia tidak banyak tidur.

844
01:01:15,240 --> 01:01:17,760
Jadi dokter meresepkannya
beberapa obat anti-kecemasan.

845
01:01:19,600 --> 01:01:23,440
Astaga. Gun, kukira begitu
sesuatu yang lebih serius.

846
01:01:24,800 --> 01:01:27,280
Tentu saja dia stres.

847
01:01:28,200 --> 01:01:30,680
Yang dia pikirkan hanyalah uang.

848
01:01:34,320 --> 01:01:36,160
Amal apa pun

849
01:01:37,080 --> 01:01:38,840
itu tidak mendapat pers

850
01:01:38,920 --> 01:01:41,840
tidak menarik baginya
meskipun itu untuk tujuan yang baik.

851
01:01:42,640 --> 01:01:46,680
Dia mengajari saya untuk berdonasi
untuk memperluas bisnis.

852
01:01:47,760 --> 01:01:48,960
Tahukah kamu?

853
01:01:49,040 --> 01:01:50,960
Saya ingin pulau di Rayong.

854
01:01:51,040 --> 01:01:52,960
Saya ingin penyu datang dan bertelur,

855
01:01:53,520 --> 01:01:55,080
tapi dia tidak mengizinkanku.

856
01:01:56,320 --> 01:01:59,440
Dia ingin saya fokus pada resor.

857
01:02:01,680 --> 01:02:02,960
Saya tidak mengerti

858
01:02:03,560 --> 01:02:05,360
kenapa semuanya

859
01:02:06,120 --> 01:02:07,440
adalah tentang angka baginya.

860
01:02:10,280 --> 01:02:12,960
Saya tidak tahu siapa yang dia buat
semua uang ini untuk.

861
01:02:15,880 --> 01:02:16,920
jay.

862
01:02:17,000 --> 01:02:19,240
Ini untukmu dan adikmu.

863
01:02:25,000 --> 01:02:29,040
Saya pikir dia sangat stres.

864
01:02:30,920 --> 01:02:34,320
Jika itu membuatnya bahagia,

865
01:02:34,960 --> 01:02:36,360
kamu harus melakukannya.

866
01:02:38,520 --> 01:02:39,800
Pistol.

867
01:02:40,840 --> 01:02:43,520
Saya pikir saya melakukan yang terbaik di sini.

868
01:02:44,160 --> 01:02:46,800
Saya setuju untuk membiarkan istrinya pindah

869
01:02:48,160 --> 01:02:49,640
dalam satu kondisi.

870
01:02:50,800 --> 01:02:52,360
Untuk tidak masuk ke kamar Ibu.

871
01:02:54,560 --> 01:02:55,720
Itu bagus, Jay.

872
01:02:56,560 --> 01:02:58,680
Setidaknya itu akan membuatnya bahagia.

873
01:03:01,720 --> 01:03:03,040
Dia datang ke sini

874
01:03:03,720 --> 01:03:09,040
karena dia menginginkanmu, Meena,
dan Mark untuk lebih dekat.

875
01:03:10,720 --> 01:03:13,600
Dia ingin keluarganya menjadi sempurna.

876
01:03:14,280 --> 01:03:16,080
Jadi kalian akan saling mendukung.

877
01:03:16,160 --> 01:03:18,640
Tidak ada yang sempurna.

878
01:03:20,800 --> 01:03:25,400
Saya pikir saya sudah mencoba yang terbaik.

879
01:03:27,160 --> 01:03:29,360
Jika dia tidak macam-macam denganku,

880
01:03:30,240 --> 01:03:32,320
Aku tidak akan main-main dengannya.

881
01:03:34,280 --> 01:03:36,120
Saya tidak menyerang orang.

882
01:03:37,320 --> 01:03:39,520
Tapi jika ada yang mencoba menyakiti keluargaku,

883
01:03:40,560 --> 01:03:42,120
Aku tidak akan membiarkan mereka.

884
01:03:45,240 --> 01:03:46,760
Itu bagus, Jay.

885
01:03:46,840 --> 01:03:49,800
Saya tahu itu

886
01:03:49,880 --> 01:03:51,680
kamu menjadi lebih tenang akhir-akhir ini.

887
01:03:53,240 --> 01:03:55,600
saya harap

888
01:03:55,680 --> 01:03:58,360
semuanya menjadi lebih baik dengan cepat.

889
01:04:09,960 --> 01:04:11,040
Apa itu?

890
01:04:15,920 --> 01:04:17,400
Apakah kamu mencintai Jay?

891
01:04:17,480 --> 01:04:18,560
Mengapa kamu peduli?

892
01:04:19,960 --> 01:04:22,120
Tidak masalah.

893
01:04:22,200 --> 01:04:24,880
Itu tidak akan membuat kita kembali ke tempat kita sebelumnya.

894
01:04:24,960 --> 01:04:26,680
Aku tidak ingin kamu bersama siapa pun.

895
01:04:26,760 --> 01:04:28,000
Kamu egois.

896
01:04:28,640 --> 01:04:30,320
Aku tidak bisa menghentikanmu.

897
01:04:30,400 --> 01:04:31,920
Anda tidak punya hak untuk menghentikan saya.

898
01:04:35,480 --> 01:04:36,600
Aku mencintaimu, Ohm.

899
01:04:37,200 --> 01:04:40,080
Aku selalu mencintaimu.
Cintaku padamu tidak pernah berubah.

900
01:04:40,160 --> 01:04:41,400
Beraninya kamu mengatakan itu?

901
01:04:43,160 --> 01:04:45,200
Hanya itu yang ingin kamu katakan?

902
01:04:49,280 --> 01:04:52,080
Ohm, tunggu.

903
01:04:52,160 --> 01:04:54,880
Jangan tinggalkan aku, Ohm.

904
01:04:54,960 --> 01:04:58,800
-Aku mencintaimu. Saya benar-benar melakukannya.
-Ini sudah berakhir. Jangan memulainya.

905
01:04:59,800 --> 01:05:00,960
Aku sudah memberitahumu sebelumnya.

906
01:05:02,680 --> 01:05:05,800
Cintaku mati bersama Mink.

907
01:05:09,680 --> 01:05:11,160
Ohm, tunggu.

908
01:05:12,120 --> 01:05:13,600
Bagaimana itu bisa terjadi?

909
01:05:13,680 --> 01:05:15,040
Mink ada di sini.

910
01:05:15,120 --> 01:05:16,400
Saya berdiri di sini.

911
01:05:17,440 --> 01:05:20,720
Aku tidak akan membiarkan siapa pun membawamu pergi
dari saya. Apakah kamu mendengarnya?

912
01:05:20,800 --> 01:05:22,160
Aku tidak akan membiarkannya.

913
01:05:22,240 --> 01:05:25,720
Aku bukan peliharaanmu
yang dapat Anda ikat setiap saat.

914
01:05:25,800 --> 01:05:27,920
Tidak ada yang bisa mengambilku darimu.

915
01:05:28,760 --> 01:05:31,480
Saya membuat keputusan sendiri.

916
01:05:34,920 --> 01:05:37,600
Ohm, kembalilah padaku.

917
01:05:38,200 --> 01:05:40,600
Ohm.

918
01:05:40,680 --> 01:05:42,120
Ohm, kembalilah padaku.

919
01:05:50,280 --> 01:05:52,680
MEENA

920
01:05:57,120 --> 01:06:01,240
Saya telah meneliti latar belakangnya.
Tidak ada sesuatu yang mencurigakan.

921
01:06:03,000 --> 01:06:04,560
Lihat ini, Gun.

922
01:06:04,640 --> 01:06:07,600
Ini Meena.
Dia lulus dari Sekolah Menengah Berkeley.

923
01:06:07,680 --> 01:06:10,320
Lalu dia belajar
di Sekolah Bisnis Hass

924
01:06:10,400 --> 01:06:11,880
di UC Berkeley.

925
01:06:11,960 --> 01:06:13,840
Dia magang selama dua tahun

926
01:06:13,920 --> 01:06:16,720
dan bekerja di Perusahaan Irvine
selama dua tahun lagi

927
01:06:16,800 --> 01:06:18,520
sebelum pindah kembali ke Thailand.

928
01:06:32,080 --> 01:06:33,560
Meena benar-benar ada.

929
01:06:34,960 --> 01:06:36,400
Tapi jika Mink masih hidup,

930
01:06:37,600 --> 01:06:38,880
kenapa dia menyamar sebagai Meena?

931
01:06:42,480 --> 01:06:44,200
Mengapa mereka mirip?

932
01:06:45,480 --> 01:06:49,120
Dimana Meena yang asli?
Apakah dia di Amerika?

933
01:06:53,640 --> 01:06:54,960
Aku akan memberitahu Ayah.

934
01:07:00,320 --> 01:07:03,000
Kita perlu lebih banyak bukti kuat, Jay.

935
01:07:05,240 --> 01:07:09,680
Kita harus membuktikan itu Mink dan Meena
adalah orang yang sama.

936
01:07:22,040 --> 01:07:23,360
Di Sini.

937
01:07:24,560 --> 01:07:27,520
Croissant keju krim nanas
dan coklat dan pisang.

938
01:07:27,600 --> 01:07:29,640
Dua item pertama dari toko roti.

939
01:07:29,720 --> 01:07:32,080
Item lainnya masih dalam pengembangan.

940
01:07:33,600 --> 01:07:35,000
Silakan mencobanya.

941
01:07:35,080 --> 01:07:37,680
Jika semua orang menyetujuinya,
kami akan mulai menjualnya.

942
01:07:37,760 --> 01:07:40,800
Saya sangat menyetujuinya.

943
01:07:40,880 --> 01:07:43,240
Mereka terlihat sangat bagus.

944
01:07:44,360 --> 01:07:45,680
Saya akan mencobanya sekarang.

945
01:07:47,400 --> 01:07:48,320
Di Sini.

946
01:07:52,880 --> 01:07:54,200
Sangat bagus.

947
01:07:54,280 --> 01:07:57,040
Bagaimana berat badanmu tidak bertambah, Jay?

948
01:07:57,120 --> 01:07:59,480
Jika itu aku,
Aku sudah akan berguling-guling.

949
01:07:59,560 --> 01:08:00,800
Tidak.

950
01:08:01,320 --> 01:08:03,200
Karena dia makan dan bekerja.

951
01:08:03,280 --> 01:08:04,280
Berbeda dengan kamu,

952
01:08:04,920 --> 01:08:06,360
kamu makan dan kamu tidur.

953
01:08:06,440 --> 01:08:08,760
Ayah.

954
01:08:11,680 --> 01:08:13,720
Ayah.

955
01:08:14,400 --> 01:08:16,120
Apakah Anda ada rapat online hari ini?

956
01:08:17,319 --> 01:08:18,720
Apakah Anda ingin bermain golf?

957
01:08:18,800 --> 01:08:20,560
Kami sudah lama tidak bermain golf.

958
01:08:20,640 --> 01:08:21,880
Saya benar-benar ingin pergi.

959
01:08:22,439 --> 01:08:23,479
Boleh juga.

960
01:08:24,319 --> 01:08:26,960
Anda harus berolahraga lebih banyak.

961
01:08:27,640 --> 01:08:29,000
Anda harus datang.

962
01:08:29,080 --> 01:08:31,120
Saya mendengar bahwa Anda adalah seorang pegolf

963
01:08:31,720 --> 01:08:33,399
di sekolah menengah.

964
01:08:44,279 --> 01:08:45,920
Mohon permisi.

965
01:08:46,000 --> 01:08:48,600
Saya belum selesai membaca dokumennya
untuk lapangan.

966
01:08:49,319 --> 01:08:51,680
Tapi Anda di sini untuk istirahat dari pekerjaan.

967
01:08:52,200 --> 01:08:53,439
Ayo berolahraga.

968
01:08:54,160 --> 01:08:55,399
Lapangan golfnya tidak jauh.

969
01:08:56,520 --> 01:08:59,920
Saya juga bisa mengajari Mark bermain.
Apakah Anda menginginkannya?

970
01:09:00,000 --> 01:09:02,319
Ya. Kamu baik sekali, Jay.

971
01:09:02,960 --> 01:09:04,040
Tuan Ohm.

972
01:09:04,600 --> 01:09:06,680
Ayo bermain golf.

973
01:09:06,760 --> 01:09:07,840
Silakan.

974
01:09:09,160 --> 01:09:12,600
Bu, ayo bermain golf denganku.

975
01:09:12,680 --> 01:09:16,200
Silakan. Saya benar-benar ingin pergi.

976
01:09:31,840 --> 01:09:33,840
Saya tidak pernah tahu Anda adalah seorang pegolf.

977
01:09:33,920 --> 01:09:36,560
Saya akan mengundang Anda
untuk bermain golf dengan saya.

978
01:09:37,120 --> 01:09:38,040
Benar.

979
01:09:39,040 --> 01:09:41,040
Dia bukan sekadar pegolf biasa,

980
01:09:41,800 --> 01:09:44,359
dia memenangkan penghargaan di sekolah menengah.

981
01:09:51,800 --> 01:09:53,479
Tanda. Apakah kamu siap?

982
01:09:54,440 --> 01:09:57,720
Saya berubah pikiran.
Aku ingin menjadi pemandu sorakmu.

983
01:09:58,360 --> 01:09:59,880
Aku akan menjaga Mark.

984
01:10:05,480 --> 01:10:07,800
-Ayo pergi, Ayah.
-Oke.

985
01:10:08,280 --> 01:10:09,240
-Ayo.
-Oke.

986
01:10:14,080 --> 01:10:17,240
Jay dan Meena sedang bermain golf bersama.

987
01:10:20,000 --> 01:10:22,400
Apa aku berhalusinasi, Ohm?

988
01:10:38,440 --> 01:10:40,040
Oh wah.

989
01:10:58,440 --> 01:11:00,040
Oh wah.

990
01:11:28,920 --> 01:11:32,400
Wow. Jay luar biasa.

991
01:11:36,960 --> 01:11:37,800
Giliranmu.

992
01:12:24,640 --> 01:12:27,680
Bolanya bahkan lebih jauh dari milik Jay.

993
01:12:28,920 --> 01:12:30,080
Astaga.

994
01:12:35,480 --> 01:12:36,480
Luar biasa.

995
01:12:37,040 --> 01:12:38,040
-Ayo.
-Oh, wah.

996
01:12:40,400 --> 01:12:41,400
Kamu lebih baik dariku.

997
01:12:41,480 --> 01:12:42,720
Aku sedang sibuk dengan pekerjaan.

998
01:12:42,800 --> 01:12:46,920
Saya sudah bertahun-tahun tidak bermain,
jadi ini bukan penampilan terbaikku.

999
01:12:49,800 --> 01:12:51,280
Saya dapat melihat Anda adalah seorang juara.

1000
01:12:52,360 --> 01:12:55,280
Jika Anda menyukai olahraga,
kita akan rukun dengan lebih baik.

1001
01:12:56,480 --> 01:12:58,600
Saya dengar Anda juga menyukai olahraga ekstrem.

1002
01:13:03,560 --> 01:13:06,800
Ya, saya bisa menggunakan energi saya
dan banyak berkeringat.

1003
01:13:06,880 --> 01:13:08,280
Itu bagus.

1004
01:13:08,920 --> 01:13:11,520
Aku selalu menginginkan seorang teman
untuk melakukan hal-hal ini.

1005
01:13:12,080 --> 01:13:15,320
Jika ini berhasil,
resor kami bisa menjadi yang pertama

1006
01:13:15,840 --> 01:13:18,560
untuk menawarkan olahraga petualangan.

1007
01:14:08,840 --> 01:14:10,120
Kelihatannya tidak terlalu tinggi.

1008
01:14:13,040 --> 01:14:14,400
Mengapa kamu terlihat sangat pucat?

1009
01:14:14,960 --> 01:14:15,920
Apakah kamu baik-baik saja?

1010
01:14:19,920 --> 01:14:23,840
Mungkinkah seorang pendaki

1011
01:14:25,160 --> 01:14:27,880
tiba-tiba takut ketinggian?

1012
01:14:29,360 --> 01:14:33,240
Apakah ada hal lain
bahwa Meena bisa melakukan hal yang aku tidak tahu?

1013
01:14:34,240 --> 01:14:36,880
Tentu saja. Ada banyak hal.

1014
01:14:36,960 --> 01:14:38,160
Anda akan mengetahuinya.

1015
01:14:39,800 --> 01:14:41,400
Itu tidak sulit.

1016
01:14:41,920 --> 01:14:44,360
Ohm, Vin, dan aku pergi menjelajah

1017
01:14:45,280 --> 01:14:47,120
dan masukkan ke dalam tali bagian atas.

1018
01:14:48,520 --> 01:14:50,000
Ya, itu tidak sulit.

1019
01:14:50,080 --> 01:14:53,400
Saat matahari terbenam di sore hari,
pemandangannya menakjubkan.

1020
01:14:53,480 --> 01:14:56,000
Apakah kita harus sampai sejauh ini

1021
01:14:56,080 --> 01:14:57,920
hanya untuk melihat matahari terbenam?

1022
01:14:58,000 --> 01:14:59,840
Anda bisa berjalan dari sisi lain.

1023
01:14:59,920 --> 01:15:04,440
Tapi menurut Jay ini jalur pendakian
cocok untuk tamu petualang kami.

1024
01:15:04,520 --> 01:15:06,000
Jadi dia mengatur perjalanan ini.

1025
01:15:06,080 --> 01:15:08,560
Ya, mereka berdua naik.

1026
01:15:08,640 --> 01:15:11,560
Saya juga naik untuk mengambil foto
untuk brosur.

1027
01:15:11,640 --> 01:15:14,600
Tapi kali ini saya ingin foto seorang wanita.

1028
01:15:15,160 --> 01:15:17,600
Jadi ketika tamu melihatnya,

1029
01:15:17,680 --> 01:15:22,440
mereka akan berpikir bahwa mendaki
tidak terlalu sulit bagi wanita.

1030
01:15:23,040 --> 01:15:23,880
Itu benar.

1031
01:15:25,240 --> 01:15:27,280
Anda adalah seorang pendaki yang hebat.

1032
01:15:27,360 --> 01:15:29,640
Saya rasa ini tidak akan terlalu sulit bagi Anda.

1033
01:15:29,720 --> 01:15:31,080
Ada banyak titik perhentian.

1034
01:15:31,720 --> 01:15:33,120
Ini seharusnya mudah.

1035
01:15:34,280 --> 01:15:36,120
Apakah Anda yakin itu tidak berbahaya?

1036
01:15:36,200 --> 01:15:37,760
Itu tidak berbahaya sama sekali.

1037
01:15:37,840 --> 01:15:41,200
Ohm dan Vin adalah pelindung kami.

1038
01:15:41,280 --> 01:15:43,560
PBUS juga paling aman.

1039
01:15:48,320 --> 01:15:49,680
Ayo pergi.

1040
01:15:49,760 --> 01:15:53,640
Berpose dan kita akan mendapatkan beberapa gambar yang bagus
untuk brosur.

1041
01:17:31,200 --> 01:17:32,360
Senyum.

1042
01:17:39,760 --> 01:17:41,720
Anda tidak akan mendapat kesempatan untuk tersenyum lagi.

1043
01:17:42,800 --> 01:17:44,080
Apa maksudmu?

1044
01:17:47,320 --> 01:17:48,760
Apa yang kamu inginkan?

1045
01:17:49,400 --> 01:17:51,320
Kenapa kamu bersama ayahku?

1046
01:17:57,400 --> 01:17:58,880
Apa maksudmu?

1047
01:17:59,440 --> 01:18:01,360
Aku menikah dengan ayahmu.

1048
01:18:01,440 --> 01:18:03,400
Mengapa semua pertanyaan ini?

1049
01:18:07,760 --> 01:18:08,760
Apakah kamu yakin?

1050
01:18:10,400 --> 01:18:12,800
kamu tidak akan mengaku?

1051
01:18:30,840 --> 01:18:31,680
Oh tidak!

1052
01:18:35,640 --> 01:18:36,760
Lepaskan tanganku.

1053
01:18:36,840 --> 01:18:38,920
Pegang talimu sekarang.

1054
01:19:18,480 --> 01:19:19,600
Di Sini.

1055
01:19:34,240 --> 01:19:35,240
Apakah kamu baik-baik saja?

1056
01:19:37,960 --> 01:19:38,920
Apa yang terjadi, Jay?

1057
01:19:44,440 --> 01:19:45,400
Tidak ada apa-apa.

1058
01:19:46,240 --> 01:19:48,680
Aku pusing dan terjatuh.

1059
01:19:48,760 --> 01:19:49,920
Berbaringlah di dalam mobil.

1060
01:19:51,880 --> 01:19:54,760
Saya pikir kita harus kembali ke Bangkok
dan membuat Anda melihatnya.

1061
01:19:57,880 --> 01:20:00,440
Gun dan Jee. Ikutlah dengan kami.

1062
01:20:00,520 --> 01:20:01,440
Oke, Ayah.

1063
01:20:01,520 --> 01:20:03,920
Jay, aku harus pergi.

1064
01:20:05,200 --> 01:20:08,800
Jika Anda ingin mengatur perjalanan seperti ini,
kamu harus berhati-hati.

1065
01:20:12,880 --> 01:20:13,760
Ya ayah.

1066
01:20:16,760 --> 01:20:17,800
Ayo pergi.

1067
01:20:19,880 --> 01:20:21,520
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya.

1068
01:20:30,200 --> 01:20:32,760
-Aku akan mengantarmu keluar. Lewat sini, Nona Jee.
-Oke.

1069
01:20:37,040 --> 01:20:38,280
Telepon aku nanti, Jay.

1070
01:20:38,360 --> 01:20:39,720
Oke.

1071
01:20:56,280 --> 01:20:57,320
<i>Aku sudah bilang padamu sebelumnya.</i>

1072
01:20:57,400 --> 01:21:00,600
Cintaku mati bersama Mink.

1073
01:21:04,560 --> 01:21:05,960
Ohm, tunggu.

1074
01:21:06,760 --> 01:21:08,040
Bagaimana itu bisa terjadi?

1075
01:21:08,120 --> 01:21:09,960
Mink ada di sini.

1076
01:21:10,040 --> 01:21:11,200
Saya berdiri di sini.

1077
01:21:12,120 --> 01:21:14,240
Aku tidak akan membiarkan siapapun membawamu pergi dariku.

1078
01:21:21,720 --> 01:21:23,800
Kenapa kamu tidak mati bersamanya?

1079
01:21:25,800 --> 01:21:27,040
Mobilnya hancur.

1080
01:21:27,880 --> 01:21:29,920
Berapa banyak rasa sakit yang harus dia derita

1081
01:21:31,280 --> 01:21:33,840
untuk mati bahkan sebelum dia tiba
di rumah sakit?

1082
01:21:39,600 --> 01:21:43,040
MEENA PAKDIBORILUK

1083
01:22:03,960 --> 01:22:04,800
Oh tidak!

1084
01:22:06,360 --> 01:22:07,440
Lepaskan tanganku.

1085
01:22:07,920 --> 01:22:09,600
Pegang talimu sekarang.

1086
01:22:52,240 --> 01:22:54,240
Jay, aku baru saja membuat ini.

1087
01:22:54,320 --> 01:22:55,240
Viva memberitahuku--

1088
01:22:55,320 --> 01:22:56,280
jay!

1089
01:22:59,080 --> 01:23:00,640
Mengapa kamu melakukan ini?

1090
01:23:01,840 --> 01:23:03,560
Apa yang kamu inginkan?

1091
01:23:04,160 --> 01:23:05,280
Apa yang saya lakukan?

1092
01:23:05,360 --> 01:23:08,000
Anda tahu itu
Meena dan Mink adalah orang yang sama.

1093
01:23:08,800 --> 01:23:11,040
Mengapa kamu diam saja mengenai hal itu?

1094
01:23:19,320 --> 01:23:22,160
Anda memberi tahu istri Anda
untuk berpura-pura menjadi orang lain

1095
01:23:22,960 --> 01:23:24,800
untuk mendapatkan ayahku.

1096
01:23:26,000 --> 01:23:28,600
Apa yang kalian inginkan?

1097
01:23:29,880 --> 01:23:32,480
Apakah kamu ingin menipu ayahku?

1098
01:23:32,560 --> 01:23:34,520
Kembali padaku atau serang JS Group?

1099
01:23:34,600 --> 01:23:38,720
-Ohm, berapa lama kamu akan berbohong padaku?
-Jay.

1100
01:23:38,800 --> 01:23:40,200
Jay, aku tidak berbohong padamu.

1101
01:23:44,640 --> 01:23:45,880
Oke. Aku akui.

1102
01:23:47,840 --> 01:23:49,240
Saya tahu bahwa Meena adalah Mink.

1103
01:23:54,680 --> 01:23:57,920
Tapi saya mengetahuinya
setelah saya mulai bekerja untuk JS Group.

1104
01:23:58,960 --> 01:24:01,040
Saya sedang bergaul dengannya

1105
01:24:01,120 --> 01:24:02,240
jadi aku bisa mengetahuinya.

1106
01:24:02,320 --> 01:24:04,240
Dia mirip dengan Mink.

1107
01:24:06,480 --> 01:24:08,080
Kamu pikir aku sedang menunggunya.

1108
01:24:09,680 --> 01:24:10,840
Ya.

1109
01:24:13,680 --> 01:24:14,880
saya dulu.

1110
01:24:19,320 --> 01:24:20,680
Tapi semuanya sudah berakhir.

1111
01:24:22,320 --> 01:24:24,320
Karena dia memilih untuk menikah dengan ayahmu.

1112
01:24:26,200 --> 01:24:27,160
Mengapa?

1113
01:24:28,680 --> 01:24:31,120
Kenapa kamu tidak memberitahuku saat itu?

1114
01:24:31,600 --> 01:24:33,680
Apakah menurut Anda saya siap memberi tahu siapa pun?

1115
01:24:34,640 --> 01:24:36,840
Saya hanya ingin istri dan anak saya kembali.

1116
01:24:36,920 --> 01:24:38,600
Tapi dia tidak memilihku.

1117
01:24:40,440 --> 01:24:43,640
Apakah Anda ingin saya memberi tahu semua orang
bahwa mereka adalah keluargaku?

1118
01:24:47,560 --> 01:24:48,920
Yang bisa saya lakukan

1119
01:24:50,720 --> 01:24:52,240
telah melanjutkan hidupku.

1120
01:24:53,080 --> 01:24:54,720
Apakah kamu tidak penasaran sama sekali?

1121
01:24:55,520 --> 01:24:57,400
Bukankah kamu ingin tahu

1122
01:24:58,680 --> 01:25:00,360
atau tanyakan alasannya

1123
01:25:01,320 --> 01:25:03,840
dia harus berpura-pura menjadi Meena?

1124
01:25:03,920 --> 01:25:05,080
aku bertanya padanya

1125
01:25:07,000 --> 01:25:09,280
dan dia memberitahuku alasannya.

1126
01:25:11,080 --> 01:25:12,960
Saya tidak peduli.

1127
01:25:14,840 --> 01:25:17,280
Saya hanya ingin tahu
jika keluargaku masih hidup.

1128
01:25:21,960 --> 01:25:25,360
Tapi dia tidak membutuhkanku dalam hidupnya.

1129
01:25:26,800 --> 01:25:28,120
Semuanya sudah berakhir.

1130
01:25:29,440 --> 01:25:30,880
Semuanya berakhir di sini.

1131
01:25:35,840 --> 01:25:38,480
Jika menurut Anda
Aku tidak tulus padamu,

1132
01:25:41,280 --> 01:25:42,400
kamu bisa memecatku.

1133
01:25:47,280 --> 01:25:49,800
Mengapa kamu tidak berhenti?

1134
01:25:49,880 --> 01:25:51,240
Karena saya tahu

1135
01:25:52,240 --> 01:25:53,680
Aku tidak bermaksud menyakitimu.

1136
01:25:55,920 --> 01:25:57,240
Aku tidak pernah ingin menyakiti JS.

1137
01:25:57,320 --> 01:25:59,680
Yang saya inginkan hanyalah mendapat bayaran.

1138
01:26:02,360 --> 01:26:03,560
aku asli,

1139
01:26:05,760 --> 01:26:06,760
dan aku tidak akan berhenti.

1140
01:26:10,080 --> 01:26:11,640
Jika kamu pikir aku salah,

1141
01:26:13,640 --> 01:26:15,240
kamu harus memecatku.

1142
01:26:53,800 --> 01:26:56,640
Hai. Kamu tidak sehat.

1143
01:26:57,480 --> 01:26:59,120
Sekarang hampir jam 1 siang.

1144
01:27:00,240 --> 01:27:03,360
Anda ada presentasi besok pagi.
Anda perlu istirahat.

1145
01:27:05,160 --> 01:27:06,880
Kami memiliki begitu banyak proyek.

1146
01:27:06,960 --> 01:27:09,040
Tidak apa-apa jika kita tidak mendapatkannya.

1147
01:27:09,120 --> 01:27:10,280
Kita harus mendapatkannya.

1148
01:27:10,920 --> 01:27:13,960
Kita harus menjadi perusahaan pertama
untuk bekerja dengan Grup Properti.

1149
01:27:14,680 --> 01:27:16,560
Ini adalah langkah penting bagi JS

1150
01:27:16,640 --> 01:27:18,880
untuk mendapatkan pengakuan internasional.

1151
01:27:20,840 --> 01:27:22,800
Anda sangat bertekad

1152
01:27:22,880 --> 01:27:24,560
karena kamu menginginkan tanah di Lamphun.

1153
01:27:26,560 --> 01:27:28,520
Saya ingin memulai bisnis di sana.

1154
01:27:29,040 --> 01:27:30,640
Saya akan melakukan yang terbaik.

1155
01:27:31,240 --> 01:27:33,160
Jika saya berhasil,

1156
01:27:33,240 --> 01:27:36,040
Saya harap Anda tidak melupakan janji kami.

1157
01:27:38,320 --> 01:27:40,560
Jika Anda mendapatkan proyek ini,

1158
01:27:41,280 --> 01:27:43,200
sebidang tanah itu milikmu.

1159
01:27:47,080 --> 01:27:48,000
Terima kasih.

1160
01:27:56,160 --> 01:27:59,240
Meena yang sebenarnya
meninggal di Amerika lima tahun lalu.

1161
01:27:59,320 --> 01:28:02,040
Mink berpura-pura menjadi dia.
Kami benar.

1162
01:28:02,120 --> 01:28:03,480
Kami sudah curiga,

1163
01:28:04,040 --> 01:28:06,640
tapi itu cukup mengejutkan
untuk mencari tahu kebenarannya.

1164
01:28:06,720 --> 01:28:08,440
Mengapa Mink melakukan ini?

1165
01:28:08,520 --> 01:28:09,840
Apa yang dia inginkan?

1166
01:28:09,920 --> 01:28:12,920
Aku harus menemui Ayah.
Aku harus memberitahunya sekarang.

1167
01:28:13,480 --> 01:28:15,280
Apakah Anda akan berkendara ke sana sekarang?

1168
01:28:15,360 --> 01:28:16,480
Ya.

1169
01:28:16,560 --> 01:28:17,840
Dengarkan aku, Jay.

1170
01:28:18,720 --> 01:28:21,640
Mengemudi saat Anda sedang kesal tidak aman.

1171
01:28:22,640 --> 01:28:25,960
Ada presentasi pitch
untuk proyek besar besok.

1172
01:28:26,800 --> 01:28:29,360
Ayahmu harus membuat banyak keputusan.

1173
01:28:29,960 --> 01:28:31,000
Aku mohon padamu, Jay.

1174
01:28:31,560 --> 01:28:34,160
Jangan membuatnya kesal sekarang.

1175
01:28:34,640 --> 01:28:36,800
Tapi dia harus tahu soal ini, Gun.

1176
01:28:37,480 --> 01:28:39,680
<i>Tidak untuk beberapa hari ke depan, Jay.</i>

1177
01:28:42,240 --> 01:28:44,840
Bahkan jika Mink mempunyai rencana untuk menghancurkan JS,

1178
01:28:45,360 --> 01:28:47,760
itu tidak akan terjadi dalam beberapa hari ke depan.

1179
01:28:49,120 --> 01:28:50,960
Saya masih di sini.

1180
01:28:51,920 --> 01:28:53,240
<i>Aku di sini untuknya.</i>

1181
01:28:54,000 --> 01:28:55,200
Anda harus percaya padaku.

1182
01:28:56,480 --> 01:28:57,680
Percayalah padaku, Jay.

1183
01:29:06,760 --> 01:29:08,240
Bagaimana ini mungkin?

1184
01:29:08,320 --> 01:29:10,400
Sekarang, sudah jelas

1185
01:29:10,480 --> 01:29:12,360
kenapa Meena dan Ohm

1186
01:29:12,440 --> 01:29:15,760
terlalu intim untuk sekedar menjadi mantan kekasih.

1187
01:29:17,600 --> 01:29:18,720
Itu tidak akan membunuhnya.

1188
01:29:19,600 --> 01:29:21,240
Itu hanya akan menyebabkan pendarahan otak

1189
01:29:21,320 --> 01:29:23,600
-Seperti, ada apa?
-Panggil perawat.

1190
01:29:24,680 --> 01:29:26,120
Hubungi perawat.

1191
01:29:26,200 --> 01:29:27,520
Ayah.

1192
01:29:31,080 --> 01:29:32,480
<i>Saya harap dia segera sembuh.</i>

1193
01:29:32,560 --> 01:29:34,920
<i>Hati-hati. Makan enak.</i>

1194
01:29:35,000 --> 01:29:36,640
Apa terjadi sesuatu di resor?

1195
01:29:36,720 --> 01:29:38,120
Resor ini baik-baik saja,

1196
01:29:38,720 --> 01:29:40,480
tapi pengurusnya bermasalah.

1197
01:29:40,560 --> 01:29:41,920
Bermasalah?

1198
01:29:42,000 --> 01:29:45,080
Penjaga resor rindu
pemilik resor terlalu banyak.

1199
01:29:52,080 --> 01:29:53,400
Jangan khawatir.

1200
01:29:55,360 --> 01:29:56,960
Pabrik Nakhon Pathom.

1201
01:30:41,600 --> 01:30:46,600
Terjemahan subtitle oleh: Parida Kim